1 00:00:18,665 --> 00:00:20,374 ¡Apresúrate! 2 00:00:20,707 --> 00:00:24,082 ¿Qué estás haciendo con la cinta? ¡No tan apretado! 3 00:00:24,290 --> 00:00:25,415 Pongámosle la bolsa 4 00:00:25,582 --> 00:00:26,999 ¡antes de que empiece a gritar de nuevo! 5 00:00:28,832 --> 00:00:31,624 Eso viene después. Primero le ponemos la bolsa. 6 00:00:31,915 --> 00:00:33,915 - ¡Se está asfixiando! - ¡No lo es! 7 00:00:34,082 --> 00:00:36,040 ¡Te asfixiaré, enano! 8 00:00:36,207 --> 00:00:37,957 Todo va perfectamente. 9 00:00:38,124 --> 00:00:39,915 Cada vez se mueve menos. 10 00:00:40,082 --> 00:00:42,457 ¡Está cansado! ¡Llevamos media hora así! 11 00:00:44,207 --> 00:00:45,624 Creo que no puede respirar. 12 00:00:45,790 --> 00:00:47,624 Por la bolsa. 13 00:00:47,790 --> 00:00:50,249 ¡Callarse la boca! ¡Este no es tu primer secuestro! 14 00:00:50,415 --> 00:00:52,165 Sacúdelo, M.A. 15 00:00:55,415 --> 00:00:58,040 No creo que valga la pena llevarlo. 16 00:00:58,207 --> 00:01:00,665 Ni siquiera cubriremos los costos. con el rescate. 17 00:01:01,332 --> 00:01:02,957 Muy bien, la cagamos. 18 00:01:03,415 --> 00:01:04,790 Está muerto, ¿no? 19 00:01:05,499 --> 00:01:07,457 Está bien, vámonos. 20 00:01:09,374 --> 00:01:11,082 ¡Siempre es lo mismo! 21 00:01:12,040 --> 00:01:13,499 ¡Vamos! 22 00:01:17,957 --> 00:01:19,374 Vamos, maldita sea. 23 00:01:20,749 --> 00:01:23,832 ¿Ahora tienes prisa? ¡Espérame! 24 00:01:30,624 --> 00:01:31,874 INFORME DEL CRIMEN 25 00:01:34,124 --> 00:01:36,832 A las cinco de la mañana, 26 00:01:37,082 --> 00:01:40,499 el presidente de la Federación de Culturismo 27 00:01:40,665 --> 00:01:43,457 fue encontrado asesinado en circunstancias extrañas. 28 00:01:43,999 --> 00:01:46,832 Esto puede haber sido un intento de secuestrarlo. 29 00:01:47,499 --> 00:01:50,957 Fuentes policiales creen que los delincuentes 30 00:01:51,124 --> 00:01:54,457 ser la banda terrorista "Acción mutante". 31 00:02:09,290 --> 00:02:10,915 ACCIÓN MUTANTE 32 00:03:57,874 --> 00:04:01,249 Desde la acción mutante fue creado hace diez años, 33 00:04:01,624 --> 00:04:03,374 este grupo de discapacitados 34 00:04:03,540 --> 00:04:05,790 ha perpetrado un número de crímenes. 35 00:04:06,082 --> 00:04:08,124 Celebridades guapas 36 00:04:08,415 --> 00:04:11,707 e instituciones relacionadas a la salud pública y a los bancos de esperma 37 00:04:11,999 --> 00:04:14,915 han sido sus objetivos específicos. 38 00:04:18,790 --> 00:04:20,790 FOTO DEL ESPECTÁCULO Ponte en forma con Susana 39 00:04:20,957 --> 00:04:22,957 Y ahora, lo más parte importante. 40 00:04:25,124 --> 00:04:26,374 ¡Pendientes! 41 00:04:35,374 --> 00:04:37,915 Los miembros de pandillas han sido identificado como 42 00:04:38,082 --> 00:04:41,415 Alex y Juan Abadie, Gemelos siameses desde su nacimiento. 43 00:04:41,582 --> 00:04:44,332 César Ravenstein, alias Quimicefa, 44 00:04:44,707 --> 00:04:48,790 famoso en el mundo criminal por tener cinco kilos de dinamita 45 00:04:48,957 --> 00:04:50,540 permanentemente conectado a su pecho. 46 00:04:50,790 --> 00:04:54,707 José Oscar Telleria, alias Manitas, el mecánico de la pandilla. 47 00:04:54,915 --> 00:04:57,624 Ha sido arrestado más de cincuenta veces. 48 00:04:57,790 --> 00:04:59,499 Veamos uno de estas ocasiones. 49 00:05:04,457 --> 00:05:06,832 ¡Detente! ¡Policía! Tira esas muletas. 50 00:05:08,915 --> 00:05:10,749 Tienes derecho a permanecer en silencio. 51 00:05:10,915 --> 00:05:13,457 Todo lo que digas puede ser usado en su contra. 52 00:05:13,707 --> 00:05:15,040 Tienes derecho a un abogado. 53 00:05:15,624 --> 00:05:19,665 Amancio González, alias M.A., Nací sordo y mudo, 54 00:05:19,874 --> 00:05:23,124 que tiene uno de los coeficientes intelectuales más bajos en el planeta 55 00:05:23,332 --> 00:05:25,415 y está dotado con una fuerza extraordinaria. 56 00:05:25,665 --> 00:05:30,082 Y José Montero, alias Hump, un enano jorobado, 57 00:05:30,332 --> 00:05:33,874 Judío, masón, comunista y presunto homosexual. 58 00:05:34,499 --> 00:05:37,082 Fuentes policiales señalan la coincidencia 59 00:05:37,249 --> 00:05:40,290 de este último intento con el lanzamiento inminente 60 00:05:40,457 --> 00:05:44,499 de Ramón Yarritu, líder y cerebro de Mutant Action, 61 00:05:44,915 --> 00:05:47,290 después de haber servido una sentencia de cinco años 62 00:05:47,457 --> 00:05:49,499 por posesión ilegal de armas. 63 00:05:51,874 --> 00:05:55,082 Mañana, la residencia de la familia Orujo, 64 00:05:55,332 --> 00:05:57,207 propietarios del mundialmente famoso 65 00:05:57,457 --> 00:05:59,707 Fábrica de pan integral de Orujo, 66 00:05:59,874 --> 00:06:04,415 estará ricamente decorado para celebrar la boda de Patricia Orujo, 67 00:06:04,582 --> 00:06:06,374 heredera del imperio industrial, 68 00:06:06,540 --> 00:06:10,082 a Luis María de Ostolaza. 69 00:06:45,290 --> 00:06:47,874 ¡Yarritu! ¡Estás fuera! 70 00:07:29,832 --> 00:07:30,999 ¡Vamos! 71 00:07:52,665 --> 00:07:55,582 Jefe, debe haber sido difícil. ¿Estar encerrado todo este tiempo? 72 00:07:56,749 --> 00:07:59,332 No precisamente. La televisión es muy entretenida. 73 00:07:59,665 --> 00:08:01,832 especialmente las noticias. 74 00:08:31,790 --> 00:08:33,207 ¡Detente! ¡Policía! 75 00:08:34,332 --> 00:08:36,040 ¡Suelta ese spray! 76 00:08:36,790 --> 00:08:38,582 ¡Suelta ese spray! 77 00:09:59,915 --> 00:10:02,707 Me tocó lavar los platos, pero con toda esta prisa... 78 00:10:03,832 --> 00:10:05,790 ¿Qué le pasa a la computadora? 79 00:10:06,374 --> 00:10:08,832 El disco duro está jodido. No sé por qué. 80 00:10:08,999 --> 00:10:10,707 Podrías haber bajado la ropa. 81 00:10:10,874 --> 00:10:14,165 - ¿Mi esmoquin? - En tu habitación, Ramón. impecable. 82 00:10:14,332 --> 00:10:16,665 - ¿Las armas? - Sólo necesitamos engrasarlos. 83 00:10:17,957 --> 00:10:19,415 ¿Ese es el pastel? 84 00:10:19,582 --> 00:10:21,749 Sí, tenemos que agregar la nata, las decoraciones... 85 00:10:21,957 --> 00:10:22,790 Todavía necesita algo de trabajo. 86 00:10:24,707 --> 00:10:28,540 Nos vamos en cinco minutos. Quiero un pastel perfecto. 87 00:10:28,832 --> 00:10:31,457 A ver si tienes claro el plan. 88 00:10:32,957 --> 00:10:35,124 ¡Manitas, la comida del gato! 89 00:10:44,874 --> 00:10:46,499 ¿Crees que está enojado? 90 00:10:47,999 --> 00:10:49,790 Puede que no sepa nada. 91 00:10:49,957 --> 00:10:51,915 Estaba por todos lados. 92 00:10:52,165 --> 00:10:53,707 Lo hacen por despecho. 93 00:10:53,874 --> 00:10:56,707 No funcionó por eso quieren que todos lo sepan. 94 00:10:57,832 --> 00:11:00,040 M.A. dice que falló 95 00:11:00,207 --> 00:11:02,999 porque no estamos organizados. 96 00:11:04,082 --> 00:11:05,749 Necesitamos reestructurarnos. 97 00:11:05,915 --> 00:11:09,165 Sin una buena estructura, las cosas no salen como deberían. 98 00:11:09,374 --> 00:11:10,249 ¡Oh! 99 00:11:10,415 --> 00:11:14,040 Y necesitamos un chico con bolas en el lugar correcto. 100 00:11:14,207 --> 00:11:15,582 De lo contrario, esto es un caos. 101 00:11:15,874 --> 00:11:17,499 ¡Adónde vas! 102 00:11:17,665 --> 00:11:19,457 ¡Suelta esa mano! 103 00:11:22,790 --> 00:11:25,040 ¿Qué diablos? ¿Has conectado esto? 104 00:11:25,832 --> 00:11:28,165 Quizás si presionamos este botón... 105 00:11:28,374 --> 00:11:31,374 ¡Ese tubo es para el líquido de frenos! 106 00:11:37,082 --> 00:11:38,665 ¿Qué te he dicho siempre? 107 00:11:38,832 --> 00:11:41,124 que te pedimos antes de tocar nada. 108 00:11:41,290 --> 00:11:45,582 ¡Pero ahora mueve tus manos y arregla esto! 109 00:11:45,749 --> 00:11:46,999 ¡La nave espacial podría explotar! 110 00:11:48,707 --> 00:11:49,915 ¿Qué? 111 00:12:30,790 --> 00:12:31,624 ¡Está bien! 112 00:12:32,499 --> 00:12:34,957 Intentemos concentrarnos en el plan. 113 00:12:35,124 --> 00:12:35,957 Bueno. 114 00:12:36,790 --> 00:12:38,790 Iremos por aquí, con el camión. 115 00:12:39,540 --> 00:12:41,290 Hay dos guardias aquí. 116 00:12:42,082 --> 00:12:44,249 Podemos superarlos con el pastel. 117 00:12:44,457 --> 00:12:46,165 No habrá problemas. 118 00:12:46,915 --> 00:12:48,999 Tenemos 15 minutos para salir. 119 00:12:49,165 --> 00:12:51,249 antes de que llegue el verdadero camión de la panadería. 120 00:12:52,165 --> 00:12:53,832 Esta es la puerta trasera. 121 00:12:54,082 --> 00:12:56,207 ¿Y si hacemos un agujero aquí? ¡Quizás sea más rápido! 122 00:12:59,790 --> 00:13:00,790 Bueno, 123 00:13:02,040 --> 00:13:04,540 parece Has estado pensando mucho últimamente. 124 00:13:04,749 --> 00:13:07,165 Lo digo porque Hay dos guardias aquí... 125 00:13:08,790 --> 00:13:12,249 ¿Fuiste tú quien organizó? ¿El último secuestro? 126 00:13:12,874 --> 00:13:14,499 ¿O nadie lo organizó? 127 00:13:17,374 --> 00:13:21,124 Simplemente fuiste allí para abrir agujeros. ¡Y reparte naranjas! 128 00:13:21,290 --> 00:13:22,707 No es eso, Ramón. 129 00:13:24,040 --> 00:13:25,582 ¿No es qué? 130 00:13:26,499 --> 00:13:28,207 No creo que fuera gran cosa. 131 00:13:28,374 --> 00:13:31,832 - Murió. Tuvimos mala suerte. - Bien. 132 00:13:32,499 --> 00:13:35,415 - ¿Y el cirujano plástico? - Eso fue diferente. 133 00:13:35,582 --> 00:13:36,832 Fue su culpa, 134 00:13:36,999 --> 00:13:40,040 se puso nervioso y saltó del coche que iba a toda velocidad. 135 00:13:40,624 --> 00:13:42,290 ¿Y el desfile de moda? 136 00:13:43,499 --> 00:13:45,499 Cincuenta kilos de explosivos que explotaron 137 00:13:45,665 --> 00:13:48,332 una hora después de que todos se hubieran ido. 138 00:13:50,915 --> 00:13:54,165 Si quisieras que me sintiera indispensable, lo lograste. 139 00:13:54,374 --> 00:13:59,040 Cinco años de mi vida. mirándote payasos 140 00:13:59,207 --> 00:14:01,290 hagan el ridículo con las noticias. 141 00:14:03,290 --> 00:14:05,790 "¿No es tan malo?" 142 00:14:07,332 --> 00:14:09,332 ¿Quién crees que eres? 143 00:14:11,249 --> 00:14:13,707 ¿Has olvidado ¿Las tres grandes preguntas? 144 00:14:16,165 --> 00:14:17,874 ¿Qué eras cuando te encontré? 145 00:14:18,040 --> 00:14:19,957 ¡Éramos basura, basura de hospital! 146 00:14:20,124 --> 00:14:21,749 ¿Quién te sacó de la cuneta? 147 00:14:21,915 --> 00:14:22,999 ¡Tú, Ramón! 148 00:14:23,165 --> 00:14:26,415 - ¿Y qué eres ahora? - ¡Mutantes, mutantes, mutantes! 149 00:14:28,207 --> 00:14:31,457 Somos soldados en el ejército mutante. y vamos a ganar la guerra. 150 00:14:31,832 --> 00:14:34,290 La sociedad nos ha tratado como una mierda. 151 00:14:34,457 --> 00:14:36,707 ¡Y ahora vamos a patear traseros! 152 00:14:37,665 --> 00:14:41,124 El mundo esta dominado por chicos bonitos y mocosos mimados. 153 00:14:41,624 --> 00:14:45,249 ¡Dios! ¡Basta de esta mierda de "dieta"! 154 00:14:45,540 --> 00:14:48,332 Ya hemos tenido suficientes colonias. anuncios de coches, 155 00:14:48,499 --> 00:14:50,165 agua mineral! 156 00:14:50,332 --> 00:14:53,915 ¡No queremos oler bien! ¡No queremos perder peso! 157 00:14:54,082 --> 00:14:55,165 ¡No! 158 00:14:55,332 --> 00:14:57,332 Somos los únicos que quedamos, amigos míos. 159 00:14:57,499 --> 00:14:59,332 El resto del mundo Son estúpidos o hipsters. 160 00:14:59,499 --> 00:15:00,374 ¡Sí! 161 00:15:00,540 --> 00:15:03,832 Somos mutantes ¡Ni chicos de la playa ni maricones del diseño! 162 00:15:03,999 --> 00:15:05,749 ¡Bien! 163 00:15:06,415 --> 00:15:08,874 Y ahora, mostremos esas mierdas. 164 00:15:09,040 --> 00:15:10,707 lo que significa terrorismo. 165 00:15:21,165 --> 00:15:23,707 - Mira, ahí está Cuqui. - ¿Has visto su cara? 166 00:15:23,874 --> 00:15:25,124 Consume drogas y alcohol. 167 00:15:25,290 --> 00:15:27,540 Están bien combinados. Ella también lo golpea fuerte. 168 00:15:27,707 --> 00:15:30,040 - He oído que se droga. - ¿Qué quieres decir? 169 00:15:30,290 --> 00:15:32,290 Alguien me lo dijo. 170 00:15:32,540 --> 00:15:34,124 ¡Estos entremeses son una mierda! 171 00:15:34,499 --> 00:15:36,457 el vestido de la novia Parece que fue transmitido. 172 00:15:37,249 --> 00:15:40,207 Yo diría que fue transmitido de su difunta madre. 173 00:15:40,374 --> 00:15:42,665 El esmoquin del novio luce estampado, 174 00:15:42,874 --> 00:15:44,915 pero cuando te acercas, simplemente está cubierto de pelusa. 175 00:15:46,707 --> 00:15:48,457 ¡Hola! 176 00:15:49,082 --> 00:15:50,582 ¡Qué fiesta tan deliciosa! 177 00:15:50,749 --> 00:15:54,290 ¡Pareces una estrella de cine, querida! ¿Dónde encontraste tal joya? 178 00:15:54,499 --> 00:15:55,749 ¡Pegajoso! 179 00:15:55,915 --> 00:15:58,499 me has dado la alegría más grande de mi vida. 180 00:15:58,665 --> 00:16:00,415 Ojalá tu madre pudiera verlo. 181 00:16:00,665 --> 00:16:03,082 No llores, padre. ¡Estoy tan feliz! 182 00:16:16,790 --> 00:16:17,790 Hemos traído el pastel. 183 00:16:17,957 --> 00:16:21,040 - ¿Todos ustedes? - Es muy grande. 184 00:16:21,707 --> 00:16:22,832 Por aquí. 185 00:16:24,290 --> 00:16:26,707 Esperen, solo ustedes dos. 186 00:16:36,415 --> 00:16:38,707 Entonces nos quedaremos aquí 187 00:16:38,874 --> 00:16:40,874 y esperar a que salgan, ¿vale? 188 00:16:41,124 --> 00:16:43,290 somos muchos y debe ser una locura ahí dentro. 189 00:16:51,582 --> 00:16:52,957 Están tardando mucho. 190 00:16:56,957 --> 00:16:59,082 Crees que hay un problema con el pastel? 191 00:16:59,540 --> 00:17:01,707 Quizás será mejor que entremos. 192 00:17:07,332 --> 00:17:08,665 Está bien, chicos. 193 00:17:08,832 --> 00:17:10,999 No estás programado para dejarnos entrar. 194 00:17:11,165 --> 00:17:14,124 Debe ser difícil estar aquí todo el día. 195 00:17:14,499 --> 00:17:16,415 ¿Por qué no ignorar su programa? 196 00:17:16,665 --> 00:17:17,999 y dejarnos entrar? 197 00:17:18,165 --> 00:17:19,582 ¿Qué dices? 198 00:17:24,332 --> 00:17:27,457 M.A., dígale a estos señores que debemos entrar. 199 00:17:40,999 --> 00:17:42,915 Como dije, intenta pasar desapercibido 200 00:17:43,082 --> 00:17:45,749 y mezclarse con la multitud. 201 00:17:49,332 --> 00:17:50,332 ¡Vamos! 202 00:18:12,374 --> 00:18:13,707 Por aquí. 203 00:18:43,374 --> 00:18:46,957 Todos esos panaderos... ¡Gracias a Dios que llevan esmoquin! 204 00:18:47,207 --> 00:18:50,040 Creo que esta noche va para ser inolvidable. 205 00:18:52,790 --> 00:18:54,207 ¡Sigue revolviendo! 206 00:18:55,832 --> 00:18:57,457 Está bueno, ¿eh? 207 00:18:59,457 --> 00:19:01,165 Él está preguntando si hay más pollo. 208 00:19:11,332 --> 00:19:13,457 Escuche atentamente así que no hay dudas. 209 00:19:13,624 --> 00:19:14,665 Bien. 210 00:19:15,457 --> 00:19:17,540 Cuando la niña corta el pastel, 211 00:19:17,707 --> 00:19:20,374 hacer que la banda toque "Aires de Fiesta" de Karina. 212 00:19:26,457 --> 00:19:28,290 Hump, esa es tu señal para salir. 213 00:19:28,499 --> 00:19:30,790 - y noquearla con cloroformo. - Te tengo. 214 00:19:30,999 --> 00:19:32,874 tu estas a cargo de apagar las luces 215 00:19:33,040 --> 00:19:34,957 para poder agarrar a la chica y sal de aquí. 216 00:19:35,124 --> 00:19:37,082 Está bien. Apagué las luces. Bueno. 217 00:19:37,957 --> 00:19:40,540 No, tú estás a cargo de la música de la máquina. 218 00:19:41,249 --> 00:19:44,999 - Y luego apago las luces. - No. M.A. apaga las luces. 219 00:19:45,249 --> 00:19:47,374 - Tú haces guardia. - No dijiste nada. 220 00:19:47,540 --> 00:19:49,624 Lo digo ahora. Tú haces guardia. 221 00:19:49,790 --> 00:19:51,457 ¿Yo también hago guardia? 222 00:19:51,665 --> 00:19:53,999 No, vas con tu hermano. para tocar la canción. 223 00:19:54,165 --> 00:19:56,207 - ¿Todos bien? - Entonces, 224 00:19:56,374 --> 00:19:58,165 cuando las luces se apagan, Voy por la chica. 225 00:19:58,415 --> 00:20:00,957 ¡No, no! ¡Cuando suena la música! 226 00:20:01,124 --> 00:20:03,957 - ¡La música es la señal! - Claro, la música. 227 00:20:04,124 --> 00:20:06,499 No puedes ver cuando se apagan las luces, ¿puedes? 228 00:20:07,374 --> 00:20:08,832 ¡Está bien, basta! 229 00:20:09,249 --> 00:20:10,457 Vamos a hacerlo. 230 00:20:57,457 --> 00:21:00,457 - Dame una moneda. - ¿Qué? No tengo dinero. 231 00:21:00,665 --> 00:21:02,790 - ¿Qué quieres decir? - No tengo ninguno. 232 00:21:02,957 --> 00:21:03,999 No sabía que lo necesitaríamos. 233 00:21:04,165 --> 00:21:06,499 Deja de joder y dame una moneda! 234 00:21:06,665 --> 00:21:07,874 ¡No tengo uno! 235 00:21:21,707 --> 00:21:24,999 Soy un rebelde, porque el mundo me hizo uno, 236 00:21:25,249 --> 00:21:28,540 porque nadie me trató con amor... 237 00:21:28,915 --> 00:21:30,665 ¡No, no es ese! ¿Cómo te fue? 238 00:21:36,249 --> 00:21:37,457 ¡Mierda! 239 00:21:42,124 --> 00:21:43,749 Nos vemos luego, ¿vale? 240 00:23:05,040 --> 00:23:07,665 te declaro... 241 00:23:45,832 --> 00:23:46,832 Vámonos. 242 00:25:07,374 --> 00:25:08,832 ¡Callarse la boca! 243 00:25:11,707 --> 00:25:12,832 ¡Basta! 244 00:25:12,999 --> 00:25:14,749 ¡Tenemos que salir de aquí! 245 00:25:23,290 --> 00:25:25,207 M.A., adelante. 246 00:25:35,915 --> 00:25:39,624 ¡Detener! ¡Policía! Tira tus armas y no saldrás lastimado. 247 00:26:17,999 --> 00:26:21,124 Será mejor que no te dejes engañar por la televisión. 248 00:26:21,582 --> 00:26:23,999 Incluso si me ves en la cárcel, pobre diablo, 249 00:26:24,249 --> 00:26:25,290 Ya no estoy ahí. 250 00:26:25,457 --> 00:26:28,665 Sí, sí, es cierto. Si todo ha ido bien, 251 00:26:28,915 --> 00:26:30,915 cuando veas este vídeo 252 00:26:31,082 --> 00:26:34,415 Estaré cruzando el espacio exterior, rumbo al planeta Axturias. .. 253 00:26:34,624 --> 00:26:36,165 con tu hija. 254 00:26:36,332 --> 00:26:39,749 ¡Escoria, hijo de puta! ¡Te voy a quemar vivo! 255 00:26:40,082 --> 00:26:42,874 Papá, cálmate, es sólo un vídeo. 256 00:26:43,249 --> 00:26:44,624 Si no escuchamos atentamente, 257 00:26:44,790 --> 00:26:46,332 No sabremos qué rescate quiere. 258 00:26:46,499 --> 00:26:47,999 Será mejor que te calmes, 259 00:26:48,249 --> 00:26:50,457 o no lo sabrás qué rescate quiero. 260 00:26:50,624 --> 00:26:54,374 Te lo voy a decir ahora mismo. Está perfectamente claro. 261 00:26:54,540 --> 00:26:56,624 Quiero cien millones en billetes pequeños 262 00:26:56,790 --> 00:26:59,124 dentro de una maleta antifusión. Fácil, ¿verdad? 263 00:26:59,957 --> 00:27:01,457 El punto de encuentro es: 264 00:27:01,665 --> 00:27:05,249 Bar "La mina perdida" en el Valle del Diablo en Axturias. 265 00:27:06,124 --> 00:27:09,207 Ahora escucho eso eres un verdadero imbécil, 266 00:27:09,374 --> 00:27:12,249 pero no tanto como llamar a la policía. 267 00:27:12,415 --> 00:27:13,707 Si los llamas, 268 00:27:13,957 --> 00:27:16,457 tu hija perderá más que su virginidad. 269 00:27:16,749 --> 00:27:18,624 El intercambio se llevará a cabo 270 00:27:18,790 --> 00:27:20,707 dos días después recibes este vídeo. 271 00:27:20,915 --> 00:27:22,749 ¡Entonces, muévete! 272 00:27:27,540 --> 00:27:31,207 Te juro que pagarás por esto dondequiera que estés! 273 00:27:31,582 --> 00:27:33,707 ¡Malditos terroristas! 274 00:27:56,915 --> 00:27:58,457 BUQUE PESQUERO: VIRGEN DEL CARMEN 275 00:27:58,624 --> 00:28:01,332 CARGA DECLARADA: 24.000 TONELADAS DE PESCADO CONGELADO. 276 00:28:01,499 --> 00:28:03,874 DESTINO: DESCONOCIDO. 277 00:28:04,040 --> 00:28:06,707 TRIPULACIÓN: DESCONOCIDO. 278 00:28:09,457 --> 00:28:12,082 Nuestro número para efectos fiscales 279 00:28:12,249 --> 00:28:15,207 es 477337/7. 280 00:28:15,374 --> 00:28:17,374 Barco pesquero Virgen del Carmen. 281 00:28:17,915 --> 00:28:21,290 - ¿Número de miembros de la tripulación? - Uno, a su servicio. 282 00:28:21,457 --> 00:28:23,290 Esa computadora genial hace casi todo. 283 00:28:23,457 --> 00:28:24,124 ¿Carga? 284 00:28:24,290 --> 00:28:27,207 Pescado congelado, filetes de pescado, 285 00:28:27,374 --> 00:28:29,624 pasteles de bacalao, palitos de cangrejo y así sucesivamente. 286 00:28:29,790 --> 00:28:31,415 ¿Y hacia dónde va? 287 00:28:31,582 --> 00:28:34,540 Nos dirigimos a Ganimede, se vende muy bien allí. 288 00:28:34,707 --> 00:28:36,749 Especialmente los palitos de cangrejo. 289 00:28:36,915 --> 00:28:40,040 Bien, ahora presta atención. ¿Conoce a este hombre? 290 00:28:40,582 --> 00:28:42,540 Parece familiar. ¿Ha estado en la televisión? 291 00:28:42,790 --> 00:28:45,374 lo miro mucho, la computadora hace el trabajo. 292 00:28:45,540 --> 00:28:48,290 Por supuesto que ha estado en la televisión. Es un terrorista. 293 00:28:48,457 --> 00:28:51,540 Ahora lo mencionas, sucede, 294 00:28:51,707 --> 00:28:54,624 Hace 30 fracciones de megan 295 00:28:54,832 --> 00:28:57,415 una nave espacial pequeña y muy extraña pasó por mi lado. 296 00:28:57,665 --> 00:28:59,457 ¿En qué dirección? 297 00:29:00,165 --> 00:29:01,790 Bueno, en mi opinión... 298 00:29:01,957 --> 00:29:05,040 unos 15 grados Zelca alfa nueve coaxial noroeste, 299 00:29:05,207 --> 00:29:07,249 pero no puedo estar muy seguro, 300 00:29:07,415 --> 00:29:09,082 así que no me escuches. 301 00:29:09,249 --> 00:29:12,165 Está bien. Puedes continuar, pero no abandones tu curso. 302 00:29:12,332 --> 00:29:13,124 ¡Está bien! 303 00:29:15,457 --> 00:29:18,332 Ese es el tercer control. Con esta mierda de marinero. 304 00:29:19,290 --> 00:29:21,457 ¡La próxima vez podrás hacerlo! 305 00:29:22,415 --> 00:29:24,165 ¡Yo también estoy en la lista de buscados! 306 00:29:24,499 --> 00:29:27,707 Incluso con este maldito disfraz ¡Me reconocerán! 307 00:29:28,790 --> 00:29:29,790 ¿Cómo te fue? 308 00:29:30,249 --> 00:29:33,207 Muy bien Ramón. lo compraron de nuevo. 309 00:29:33,374 --> 00:29:36,457 Mantén este rumbo hasta llegar fuerza del movimiento ondulatorio G- 7. 310 00:29:36,624 --> 00:29:37,332 ¡Está bien! 311 00:29:37,499 --> 00:29:40,040 Conecte el secundario controles de turbina 312 00:29:40,207 --> 00:29:42,124 y girar 45 grados. 313 00:29:42,749 --> 00:29:45,207 ¿Qué dijo? 314 00:29:46,499 --> 00:29:48,999 - ¿Sabes lo que dijo? - No lo escuché. 315 00:29:49,582 --> 00:29:50,957 No importa. Comamos. 316 00:29:52,374 --> 00:29:54,707 ¿Pero cuándo tenemos que girar? 317 00:29:56,499 --> 00:29:58,249 La misma mierda de siempre. 318 00:29:59,499 --> 00:30:03,624 Desde el secuestro, Todo lo que hemos comido son palitos de cangrejo. 319 00:30:03,915 --> 00:30:04,874 Dame dos. 320 00:30:05,040 --> 00:30:06,957 Podrías comer la comida del gato. 321 00:30:11,707 --> 00:30:13,832 - Hablar. - Apuesto 50.000. 322 00:30:15,249 --> 00:30:16,499 veré tu apuesta 323 00:30:16,832 --> 00:30:18,165 y subirte 50.000. 324 00:30:18,707 --> 00:30:21,832 Mañana cuando recojamos los 10 millones del rescate, 325 00:30:21,999 --> 00:30:23,540 puedes comer lo que quieras. 326 00:30:23,790 --> 00:30:26,957 Tus 50.000 y 50.000 más. 327 00:30:28,082 --> 00:30:29,957 No estás mintiendo, ¿verdad? 328 00:30:30,165 --> 00:30:32,540 Supongo que te das cuenta eso es lo que estamos apostando 329 00:30:32,707 --> 00:30:35,249 es nuestra parte del rescate, No estos tornillos. 330 00:30:35,415 --> 00:30:37,415 Jugamos como queremos. 331 00:30:37,624 --> 00:30:40,457 Veré tus 50.000 y conseguirte 100.000 más. 332 00:30:40,999 --> 00:30:43,249 - Pásame esa lata. - ¿Seguro? 333 00:30:43,415 --> 00:30:45,165 No lo tengo claro. 334 00:30:46,040 --> 00:30:48,790 Mira, no quiero aburrirte. 335 00:30:49,415 --> 00:30:51,665 pero hasta ahora has perdido... 336 00:30:53,665 --> 00:30:57,499 2.400.000 ecus. Esos 100.000 es todo lo que te queda. 337 00:30:57,665 --> 00:30:59,874 ¿Qué quieres decir con 100.000? ¿Qué pasa con su parte? 338 00:31:00,040 --> 00:31:01,249 ¿Qué participación? 339 00:31:01,624 --> 00:31:05,207 Ustedes dos obtienen una parte. Mitad y mitad, una acción. 340 00:31:05,582 --> 00:31:08,499 Diez millones, divididos por cuatro, dos y medio. 341 00:31:09,165 --> 00:31:10,165 Bien. 342 00:31:12,957 --> 00:31:15,040 Entonces hagamos que sean cuatro partes. 343 00:31:18,457 --> 00:31:19,457 ¿Está lista la cena? 344 00:31:19,624 --> 00:31:23,124 Si solo tenemos una acción, entonces sólo debería recibir la mitad. 345 00:31:23,290 --> 00:31:26,040 ¿Dónde está el control remoto? Lo has escondido. 346 00:31:34,207 --> 00:31:35,957 Ahora estás jodido. 347 00:31:39,457 --> 00:31:41,290 ¡Consigue el control! 348 00:31:46,499 --> 00:31:48,124 Vamos, dame el control. 349 00:31:48,582 --> 00:31:50,999 Siempre miramos lo que quieres. 350 00:31:51,249 --> 00:31:53,790 Escucha, dame el control, ¡maldita sea! 351 00:31:53,957 --> 00:31:55,582 ¡No puedo soportarlo más! 352 00:31:55,749 --> 00:31:58,290 Uno de estos días Voy a explotar. 353 00:31:59,624 --> 00:32:01,999 ¿Qué pasa si exploto? ¿Eh? 354 00:32:02,874 --> 00:32:04,457 Si exploto, ¿qué pasará? 355 00:32:04,957 --> 00:32:08,665 La hija de un conocido magnate industrial José María Orujo... 356 00:32:08,915 --> 00:32:11,374 ¡Oye, mira, estás en la televisión! 357 00:32:12,582 --> 00:32:15,415 ...conocido en todo el mundo para sus industrias alimentarias, 358 00:32:15,582 --> 00:32:17,915 especialmente su trigo integral fábrica de pan, 359 00:32:18,082 --> 00:32:19,790 los famosos bollos de Orujo. 360 00:32:20,249 --> 00:32:23,582 Fuentes policiales creen los autores del crimen 361 00:32:23,749 --> 00:32:25,957 ser el grupo terrorista Acción mutante. 362 00:32:33,374 --> 00:32:35,124 Éste realmente tiene sale bien, ¿eh? 363 00:32:35,415 --> 00:32:38,290 Patricia Orujo fue secuestrada el día de su boda 364 00:32:38,457 --> 00:32:40,040 por lo anteriormente mencionado grupo terrorista, 365 00:32:40,290 --> 00:32:43,624 que provocó una masacre dantesca. 366 00:32:44,207 --> 00:32:46,540 Entre los cadáveres, la policía ha identificado 367 00:32:46,707 --> 00:32:50,832 José Montero, alias Hump, y Amancio González, alias M.A., 368 00:32:50,999 --> 00:32:55,374 responsable de la masacre en el gimnasio de culturismo 369 00:32:55,540 --> 00:32:56,624 Músculos de Elche, 370 00:32:56,790 --> 00:32:59,415 y el reciente asesinato de Matías Pons. 371 00:33:01,957 --> 00:33:04,249 Nos acaban de informar 372 00:33:04,415 --> 00:33:06,124 que gracias a la familia de la víctima, 373 00:33:06,374 --> 00:33:09,707 ahora sabemos el rescate exacto exigido por los secuestradores. 374 00:33:09,874 --> 00:33:13,499 Son cien millones de ecus. 375 00:33:13,790 --> 00:33:16,707 El intercambio se llevará a cabo mañana, en el planeta Axturias, 376 00:33:16,874 --> 00:33:18,874 en la galaxia Gutenberg. 377 00:33:20,040 --> 00:33:21,332 ¿Cuánto dijo? 378 00:33:21,499 --> 00:33:24,290 ¿Dijo cien millones? o escuché mal? 379 00:33:24,582 --> 00:33:27,665 No, no son cien. Ramón dijo diez. 380 00:33:28,707 --> 00:33:31,499 Debe haber un error. ¿Estás seguro de que dijo cien? 381 00:33:31,665 --> 00:33:33,707 Ramón hizo la negociación. 382 00:33:33,874 --> 00:33:36,624 Dijo que pidió diez millones. 383 00:33:37,040 --> 00:33:41,415 Si pidiera cien y dividimos diez entre nosotros entonces... 384 00:33:52,790 --> 00:33:55,957 ¿Cuál es el problema ahora? ¿Líquido de frenos otra vez? 385 00:33:56,665 --> 00:33:59,124 No, no pasa nada con el líquido de frenos. 386 00:33:59,374 --> 00:34:00,874 Es solo que... 387 00:34:01,040 --> 00:34:04,332 estábamos viendo la televisión y... 388 00:34:04,540 --> 00:34:06,040 las noticias estaban encendidas y... 389 00:34:06,207 --> 00:34:08,207 - mencionaron el secuestro. - ¿Y? 390 00:34:08,374 --> 00:34:12,165 Pues nada, parece que... 391 00:34:12,332 --> 00:34:16,290 No nos dijiste la familia Iba a pagar 100.000.000. 392 00:34:16,457 --> 00:34:17,624 ¿Qué, 100.000.000? 393 00:34:17,790 --> 00:34:20,957 ¡100.000.000! La televisión lo dijo muy claro. 394 00:34:21,124 --> 00:34:22,457 Ciento. 395 00:34:22,957 --> 00:34:24,665 Y nos dijiste diez. 396 00:34:25,999 --> 00:34:29,290 Dije diez y el chico de la tele. dijo cien, ¿no? 397 00:34:30,457 --> 00:34:31,707 no pienses 398 00:34:31,874 --> 00:34:33,915 estamos diciendo que estás mintiendo o cualquier cosa. 399 00:34:36,915 --> 00:34:39,457 Está bien. Lo veo todo ahora. 400 00:34:41,249 --> 00:34:43,832 Todos estos años no han contado para nada. 401 00:34:44,624 --> 00:34:46,749 Todos estos años He luchado por ti 402 00:34:46,915 --> 00:34:48,665 y dado todo por ti, 403 00:34:48,832 --> 00:34:50,707 y crees que soy un tramposo sucio, 404 00:34:50,874 --> 00:34:52,624 un sinvergüenza traicionero, ¿verdad? 405 00:34:53,124 --> 00:34:54,540 No es eso, Ramón. 406 00:34:54,707 --> 00:34:56,665 - ¡No es eso! - Nunca hemos dudado de ti. 407 00:34:57,207 --> 00:34:59,415 Lo único que queremos es una explicación. 408 00:34:59,624 --> 00:35:01,707 ¿Cómo puedes ser tan ingenuo? 409 00:35:02,249 --> 00:35:04,374 Ves las noticias en la televisión. y lo crees. 410 00:35:04,540 --> 00:35:06,082 ¿No os dais cuenta, idiotas? 411 00:35:06,249 --> 00:35:07,832 ¿Eso es exactamente lo que quieren? 412 00:35:08,374 --> 00:35:10,749 ¡Estamos dudando de nosotros mismos! 413 00:35:11,415 --> 00:35:15,249 Terminaremos matándonos unos a otros. y ahórreles el problema. 414 00:35:16,290 --> 00:35:18,582 Por supuesto. ¿Qué te dije? 415 00:35:21,999 --> 00:35:23,457 ¡Cien millones! 416 00:35:25,790 --> 00:35:28,957 ¡Podrían haber dicho mil! 417 00:35:29,832 --> 00:35:32,165 - O lo que sea. - ¡O dos mil! 418 00:35:32,332 --> 00:35:34,332 Lo importante es que mañana 419 00:35:34,499 --> 00:35:36,374 tendremos diez millones, y esos son reales. 420 00:35:36,540 --> 00:35:38,207 Tenemos que estar preparados para el intercambio. 421 00:35:38,457 --> 00:35:40,874 No me jodas. Todo tiene que salir perfecto, 422 00:35:41,040 --> 00:35:42,790 tal como lo planeé. 423 00:35:42,957 --> 00:35:45,165 ¿Has comprobado? ¿Los turbocompresores refractarios? 424 00:35:45,332 --> 00:35:47,082 ¿Los que están en la sala del modulador atómico? 425 00:35:47,249 --> 00:35:48,957 - No, los otros. - No, no lo hemos hecho. 426 00:35:49,124 --> 00:35:50,540 Bueno, hazlo. 427 00:35:50,707 --> 00:35:52,999 Consulta todas las automáticas. secciones del circuito. 428 00:35:53,165 --> 00:35:55,040 Lo hice esta mañana. 429 00:35:55,207 --> 00:35:57,207 - ¿Los has engrasado? - No. 430 00:35:57,374 --> 00:35:59,040 Eso es malo. Deberían estar engrasados. 431 00:35:59,290 --> 00:36:01,332 Mañana es el día más importante. de nuestras vidas. 432 00:36:01,499 --> 00:36:02,957 Tenemos que hacerlo bien. 433 00:36:03,457 --> 00:36:05,457 Veamos, ¿Qué eras cuando te encontré? 434 00:36:05,624 --> 00:36:07,749 ¡Éramos basura, basura de hospital! 435 00:36:07,957 --> 00:36:10,040 ¿Y quién te sacó de la cuneta? 436 00:36:10,207 --> 00:36:11,040 ¡Tú, Ramón! 437 00:36:11,207 --> 00:36:14,749 - ¿Y qué eres ahora? - ¡Mutantes, mutantes, mutantes! 438 00:36:19,915 --> 00:36:21,915 Sabes que siempre hago lo que me dicen 439 00:36:22,082 --> 00:36:24,457 y nunca me quejo, pero no entiendo 440 00:36:24,624 --> 00:36:27,415 por qué tenemos que rehacer lo que hicimos esta mañana. 441 00:36:27,582 --> 00:36:28,624 Callarse la boca. 442 00:36:28,790 --> 00:36:32,624 Si Ramón dice que tenemos que comprobarlo, lo hacemos. 443 00:36:32,790 --> 00:36:35,082 No compliques aún más las cosas. 444 00:36:35,249 --> 00:36:37,040 Además, revisamos los turbocompresores 445 00:36:37,207 --> 00:36:40,790 en la sala del modulador atómico, no los otros. 446 00:36:41,082 --> 00:36:43,165 Bien. ¿Y dónde están los demás? 447 00:36:44,957 --> 00:36:47,749 - ¿No sabes dónde están? - No. ¿Y tú? 448 00:36:49,874 --> 00:36:51,082 manitas, 449 00:36:51,874 --> 00:36:53,957 Creo que tenemos que encontrar una manera 450 00:36:54,207 --> 00:36:56,374 para evitar estos malentendidos. 451 00:36:56,540 --> 00:37:00,540 Creo que la mejor manera sería para que tengamos más información 452 00:37:00,749 --> 00:37:03,957 en cuanto a cómo la contabilidad se maneja en esta empresa. 453 00:37:06,082 --> 00:37:07,582 Estoy completamente de acuerdo. 454 00:37:07,999 --> 00:37:10,207 De hecho, ahora que hemos perdido a Hump, 455 00:37:10,540 --> 00:37:13,415 tu podrías hacer la contabilidad de los rescates. 456 00:37:13,582 --> 00:37:16,832 ¿En realidad? ¡Gracias! ¡Apenas puedo creerlo! 457 00:37:16,999 --> 00:37:19,249 ¡Yo, un contador! ¿Hablas en serio? 458 00:37:19,415 --> 00:37:20,624 Para ser honesto, no lo soy. 459 00:37:39,374 --> 00:37:41,665 ¿Qué hacen estos turbocompresores? ¿Se ve exactamente? 460 00:37:41,832 --> 00:37:43,832 ¿Cómo se ven? 461 00:37:43,999 --> 00:37:46,665 buscarlos y te diré cuando los encontremos. 462 00:37:51,332 --> 00:37:52,665 ¿Escuchaste un grito? 463 00:37:52,832 --> 00:37:55,249 si, ¡Los turbocompresores nos llaman! 464 00:37:55,415 --> 00:37:57,957 ¡Me está comiendo! 465 00:38:00,457 --> 00:38:02,665 Definitivamente fue un grito. ¡Vamos! 466 00:38:05,165 --> 00:38:06,707 ¡Sáquenme de aquí! 467 00:38:08,207 --> 00:38:09,999 ¡Sáquenme de aquí! 468 00:38:10,499 --> 00:38:12,374 ¡Me está comiendo! 469 00:38:15,749 --> 00:38:18,249 ¡Sácame! 470 00:38:26,457 --> 00:38:27,999 ¡Factótum! 471 00:38:29,290 --> 00:38:31,832 ¡Quédate quieto! 472 00:38:32,624 --> 00:38:35,915 No te quedes ahí mirando, haz algo! 473 00:38:36,082 --> 00:38:38,040 ¡Hazlo tú, idiota! 474 00:38:39,915 --> 00:38:41,957 No te muevas, voy a... 475 00:38:42,124 --> 00:38:43,332 ¡Dios, manitas! 476 00:38:44,415 --> 00:38:46,749 ¡Apártate del camino! ¡Mover! 477 00:38:46,915 --> 00:38:48,332 ¡Factótum! 478 00:38:59,790 --> 00:39:02,749 Bueno chicos. Esto confirma mis sospechas. 479 00:39:03,124 --> 00:39:06,165 no dije nada antes porque no estaba seguro, 480 00:39:06,874 --> 00:39:08,999 - pero ahora está muy claro. - ¿Qué es? 481 00:39:09,624 --> 00:39:12,165 El manitas era inteligente él sabía lo que estaba pasando. 482 00:39:12,374 --> 00:39:14,165 Por eso fue asesinado. 483 00:39:17,124 --> 00:39:20,624 Chicos, hay un traidor entre nosotros. 484 00:39:20,790 --> 00:39:22,540 ¿Y cómo podemos descubrirlo? 485 00:39:24,790 --> 00:39:27,499 Debemos permanecer juntos. 486 00:39:27,707 --> 00:39:29,665 De esa manera el traidor se revelará. 487 00:39:29,832 --> 00:39:31,957 - ¿Por qué? No entiendo. - ¡Callarse la boca! 488 00:39:32,207 --> 00:39:34,957 En unas horas, Llegaremos a nuestro punto de encuentro. 489 00:39:35,124 --> 00:39:36,915 Déjelo dar el primer paso. 490 00:39:37,082 --> 00:39:40,165 Pero si el traidor es uno de nosotros, habrá oído todo esto... 491 00:39:40,332 --> 00:39:43,624 - ¿Tienes una idea mejor? - No, creo que es genial. 492 00:39:43,790 --> 00:39:45,582 Simplemente no veo cómo él... 493 00:39:45,749 --> 00:39:47,624 ¿Por qué estás molestando tanto? 494 00:39:47,790 --> 00:39:49,790 ¿Qué pasa si reviso tu laboratorio? 495 00:39:54,582 --> 00:39:55,999 No te dejes llevar. 496 00:39:56,165 --> 00:39:58,207 La violencia no solucionará nada. 497 00:39:58,374 --> 00:39:59,915 Eso es cierto. 498 00:40:00,415 --> 00:40:02,249 Vayamos a nuestras publicaciones. 499 00:40:42,707 --> 00:40:45,290 No fui yo. Tienes que creerme. 500 00:40:45,707 --> 00:40:48,124 Y no podrías haberlo hecho sin mi 501 00:40:48,415 --> 00:40:51,332 Quedan Ramón y Quimicefa. 502 00:40:51,665 --> 00:40:53,207 ¿En quién podemos confiar? 503 00:40:53,582 --> 00:40:55,249 ¡Pobre manitas! 504 00:40:58,249 --> 00:41:00,332 Tengo que aclarar algo. 505 00:41:00,499 --> 00:41:03,207 - Está todo muy claro. - No me parece. 506 00:41:03,374 --> 00:41:05,290 Si lo recuerdas, Cuando entró Ramón... 507 00:41:05,457 --> 00:41:07,040 Cuando entró, ¡mierda! 508 00:41:09,290 --> 00:41:11,915 ¿Por qué no dijiste esto antes? 509 00:41:12,082 --> 00:41:13,790 - Déjalo hablar. - ¡Tú, cállate! 510 00:41:13,957 --> 00:41:15,957 ¿Crees que eres tan inteligente? ¿no? 511 00:41:16,124 --> 00:41:18,249 parece lo tienes todo muy claro. 512 00:41:18,415 --> 00:41:20,207 Más claro de lo que crees. 513 00:41:20,374 --> 00:41:23,999 - Bueno, tal vez te arrepientas. - Tú eres quien se va a arrepentir. 514 00:41:24,165 --> 00:41:26,957 ¿Por qué no explotas? y dejarnos en paz? 515 00:41:57,540 --> 00:41:58,540 ¡Dios! 516 00:42:00,999 --> 00:42:02,915 - ¿No vamos a dormir? - ¡Callarse la boca! 517 00:42:03,082 --> 00:42:05,124 ¿Quieres despertar? ¿Con una bala en la cabeza? 518 00:42:05,290 --> 00:42:06,415 No confío en nadie. 519 00:42:12,249 --> 00:42:14,832 Tú haces guardia. Si pasa algo, llámame. 520 00:42:16,832 --> 00:42:19,540 ¿Y qué te pasa? 521 00:42:24,790 --> 00:42:27,249 Si tienes un problema, dilo. 522 00:42:29,374 --> 00:42:31,915 Sabes que eres nuestro invitado. 523 00:42:34,832 --> 00:42:36,165 ¿Tienes hambre? 524 00:42:39,290 --> 00:42:40,957 ¿Tienes frío? 525 00:42:41,790 --> 00:42:43,624 Estás casi desnudo. 526 00:42:43,790 --> 00:42:45,874 ¿Qué dirá tu padre? si te enfermaste? 527 00:42:50,624 --> 00:42:53,540 No hemos tenido oportunidad de hablar. 528 00:42:54,165 --> 00:42:56,540 Lamento lo de la boda, de verdad. 529 00:42:56,790 --> 00:42:58,790 Pero ya sabes cómo son estas cosas. 530 00:42:58,957 --> 00:43:01,540 cuando no lo sabes como salir de un lugar... 531 00:43:03,290 --> 00:43:05,165 Lo siento, de verdad. 532 00:43:09,082 --> 00:43:11,957 Aunque debo decir, ese tipo era una mierda. 533 00:43:12,332 --> 00:43:14,999 Estaba detrás de tu dinero, Patricia. 534 00:43:16,374 --> 00:43:18,915 A largo plazo, Verás que te hicimos un favor. 535 00:43:20,415 --> 00:43:23,624 estoy seguro de que Encontrarás a alguien mejor. 536 00:43:25,249 --> 00:43:28,749 Alguien que realmente te ame, por ti mismo, 537 00:43:29,040 --> 00:43:30,915 por tu forma de ser, 538 00:43:31,749 --> 00:43:33,707 No por los millones de tu padre. 539 00:43:37,374 --> 00:43:39,832 alguien que sabe cómo cuidarte. 540 00:43:41,999 --> 00:43:44,582 Lo sé, lo sé. Estás incómodo 541 00:43:44,957 --> 00:43:49,165 rodeado de extraños, lejos de casa, de amigos. 542 00:43:51,707 --> 00:43:54,457 Pero podríamos convertirnos en buenos amigos, ¿No podríamos? 543 00:43:55,790 --> 00:43:58,540 voy a tener algo de dinero ahora 544 00:43:58,707 --> 00:44:00,707 y quien sabe... 545 00:44:05,124 --> 00:44:07,165 ¿Es hora? ¿Qué hora es? 546 00:44:07,582 --> 00:44:10,624 ¿Has estado escuchando? ¡Eres un cerdo! 547 00:44:10,874 --> 00:44:13,290 estoy harto de ti siempre mirándome! 548 00:44:14,874 --> 00:44:16,165 Vete, hombre. 549 00:44:16,540 --> 00:44:18,624 ¡Vamos, lárgate! 550 00:44:24,624 --> 00:44:28,915 Y tú, ten cuidado si quieres salir con vida. 551 00:44:30,624 --> 00:44:31,832 ¡Vamos! 552 00:44:47,290 --> 00:44:49,957 Tengo algo urgente que decirte. 553 00:44:50,124 --> 00:44:52,124 No te levantes, es sólo un momento. 554 00:45:03,415 --> 00:45:05,415 No quería que los demás se enteraran. 555 00:45:05,582 --> 00:45:07,624 Esto es entre tú y yo. 556 00:45:09,332 --> 00:45:12,165 - ¿Has encontrado al traidor? - Sí. 557 00:45:12,415 --> 00:45:13,415 Soy yo. 558 00:45:14,415 --> 00:45:15,290 Qué decepción, ¿eh? 559 00:45:43,415 --> 00:45:45,790 ¡Es Quimicefa! ¡Tenemos que derribar la puerta! 560 00:46:07,874 --> 00:46:10,665 No queda nada, Ramón. Sólo esto. 561 00:46:10,832 --> 00:46:12,165 Bueno, y esto. 562 00:46:13,749 --> 00:46:16,707 Afortunadamente estaba solo. encerrado en su habitación. 563 00:46:16,874 --> 00:46:18,957 De lo contrario, todos habríamos explotado. 564 00:46:19,582 --> 00:46:21,457 - ¡Se suicidó! - ¿Qué? 565 00:46:21,624 --> 00:46:23,707 - ¿Por qué hizo eso? - ¿Por qué? 566 00:46:24,749 --> 00:46:26,540 Porque él era el traidor. 567 00:46:27,290 --> 00:46:30,499 Por eso nos estaba dando tantas molestias. 568 00:46:30,665 --> 00:46:32,499 ¿Qué tiene eso que ver? con suicidarse? 569 00:46:32,665 --> 00:46:35,624 ¡Se suicidó por remordimiento! 570 00:46:35,790 --> 00:46:37,957 No, fue porque sabía que había perdido. 571 00:46:38,124 --> 00:46:39,915 Sabía que no confiabas en él. 572 00:46:40,082 --> 00:46:41,999 Eso es cierto. ¿Recuerdas cómo se fue? 573 00:46:42,165 --> 00:46:44,415 Ah, claro. Por supuesto. 574 00:46:44,582 --> 00:46:46,707 Eso resuelve el problema, ¿eh? 575 00:46:46,957 --> 00:46:50,499 Mañana recibiremos los diez millones. y compártelo entre nosotros tres. 576 00:46:50,665 --> 00:46:51,874 Por supuesto. 577 00:46:52,249 --> 00:46:54,415 Ahora estamos fuera de peligro, podemos descansar. 578 00:46:54,582 --> 00:46:56,499 Deberíamos irnos a la cama. 579 00:46:56,874 --> 00:46:59,082 Mañana será un día difícil. 580 00:47:10,415 --> 00:47:12,124 Puedo explicártelo todo. 581 00:47:16,749 --> 00:47:18,207 Quería matarte. 582 00:47:20,040 --> 00:47:21,915 Me lo dijo varias veces. 583 00:47:24,124 --> 00:47:26,374 Siempre fue una molestia para ti. 584 00:47:28,540 --> 00:47:31,332 el era como una pesadilla que te seguía a todas partes. 585 00:47:31,749 --> 00:47:32,999 ¿No lo ves? 586 00:47:33,832 --> 00:47:36,124 ¡Por fin estás libre de él! 587 00:47:36,290 --> 00:47:39,790 Ahora puedes pagar tu operación con tus cinco millones. 588 00:47:40,790 --> 00:47:42,790 lo conseguirás de tu espalda para siempre. 589 00:47:45,457 --> 00:47:47,790 Vale, es verdad. 590 00:47:49,457 --> 00:47:51,207 Son cien millones. 591 00:47:52,915 --> 00:47:54,124 Cincuenta para cada uno de nosotros. 592 00:47:56,415 --> 00:47:58,415 No puedes decir que no pienso en ti. 593 00:48:01,749 --> 00:48:03,415 ¡Dios! 594 00:48:07,124 --> 00:48:08,749 No estropees lo que podría ser 595 00:48:08,915 --> 00:48:11,749 el comienzo de una hermosa amistad. 596 00:48:11,915 --> 00:48:14,082 Tú y yo solos contra el mundo, Álex! 597 00:48:14,790 --> 00:48:16,332 Podríamos llamarnos a nosotros mismos 598 00:48:16,832 --> 00:48:19,082 "Los dos del espacio". 599 00:48:19,915 --> 00:48:20,999 ¿Qué opinas? 600 00:48:25,374 --> 00:48:28,290 Has terminado sin mí. 601 00:48:28,457 --> 00:48:29,290 ¿Oyes? 602 00:48:29,457 --> 00:48:31,749 Eres sólo una aberración genética, 603 00:48:31,915 --> 00:48:33,332 ¡Y tú también eres estúpido! 604 00:48:37,040 --> 00:48:38,415 no lo sabes ¡Cómo volar esta nave espacial! 605 00:48:38,957 --> 00:48:42,999 Si me matas, ¡Estarás flotando en el espacio hasta que te pudras! 606 00:48:58,582 --> 00:49:00,415 ¡Levantarse! 607 00:49:00,582 --> 00:49:02,457 Sin malos sentimientos, ¿vale? 608 00:49:03,915 --> 00:49:06,040 ¡No me jodas más, oyes! 609 00:49:06,207 --> 00:49:08,540 Levántate, ¡O te quemaré el resto de la cara! 610 00:49:08,707 --> 00:49:10,249 Está bien, lo que tú digas. 611 00:49:10,415 --> 00:49:13,332 Pero hubiera sido mejor pensarlo antes, 612 00:49:13,499 --> 00:49:14,540 ¿no? 613 00:50:25,832 --> 00:50:29,124 De esta manera no tengo que dividir los cien millones. 614 00:50:30,290 --> 00:50:32,957 Al final, Todo esto ha salido bien. 615 00:50:33,290 --> 00:50:35,374 voy a conocer a tu padre en unas horas 616 00:50:35,540 --> 00:50:37,249 por ese trato de dinero. 617 00:50:42,832 --> 00:50:44,832 A ver si puedo arreglarme un poco. 618 00:50:45,124 --> 00:50:47,915 ¿Qué dirá? si me ve así? 619 00:50:50,249 --> 00:50:52,124 ¿Qué era yo cuando mi madre me tuvo? 620 00:50:52,290 --> 00:50:53,874 Número uno, ¡el mejor! 621 00:50:54,040 --> 00:50:57,165 ¿Y quién me hizo lo que soy? Yo, sin la ayuda de nadie. 622 00:50:57,415 --> 00:51:00,915 ¿Y qué soy yo? ¡El maldito jefe! 623 00:51:04,040 --> 00:51:06,707 También necesitas un poco de arreglo. 624 00:51:24,499 --> 00:51:25,874 ¡Mierda! 625 00:51:26,207 --> 00:51:28,249 ¡Mierda! 626 00:51:33,540 --> 00:51:35,082 Ahí lo tienes, Orujo. 627 00:51:36,082 --> 00:51:37,540 Ese es el final. 628 00:51:38,290 --> 00:51:41,332 - ¿Está seguro? - Noventa y ocho por ciento seguro. 629 00:51:41,499 --> 00:51:44,415 - Eso no es suficiente. - ¿Seguimos entonces con el plan? 630 00:51:44,582 --> 00:51:47,332 Por supuesto. Seguimos rumbo a Axturias. 631 00:51:48,040 --> 00:51:49,374 Eres el jefe 632 00:51:49,540 --> 00:51:52,624 pero es absolutamente imposible para que hubieran sobrevivido. 633 00:52:51,332 --> 00:52:52,999 - Ramón. - ¿Qué? 634 00:52:53,540 --> 00:52:55,624 Creo que tuve un sueño. 635 00:52:55,790 --> 00:52:57,249 ¡Qué interesante! 636 00:52:57,582 --> 00:53:00,165 Bien, veamos... 637 00:53:01,165 --> 00:53:04,499 Deberíamos haber aterrizado en este punto. 638 00:53:04,749 --> 00:53:07,874 Y ahora debemos estar por aquí. 639 00:53:08,332 --> 00:53:09,999 me iba a casar, 640 00:53:10,957 --> 00:53:13,124 pero tuve mala suerte y maté a un jorobado. 641 00:53:13,832 --> 00:53:17,165 Entonces estaba en una nave espacial y no podía hablar. 642 00:53:20,999 --> 00:53:25,415 Bien, el punto de encuentro. tiene que estar por aquí. 643 00:53:26,124 --> 00:53:28,332 Entonces todo se volvió confuso. 644 00:53:28,832 --> 00:53:30,624 Alguien quería matarte 645 00:53:30,790 --> 00:53:33,415 pero no pude hacer nada para detenerlo. 646 00:53:34,540 --> 00:53:37,040 Eso no fue un sueño. Todo sucedió ayer. 647 00:53:38,665 --> 00:53:41,790 Así parecía, pero es como... 648 00:53:44,207 --> 00:53:46,415 - ¿Qué estás haciendo? - Atarte. 649 00:53:47,707 --> 00:53:49,999 tu piensas ¿Tendremos que matar a mi padre? 650 00:53:50,332 --> 00:53:53,540 Ni el síndrome de Estocolmo otra vez... 651 00:53:53,707 --> 00:53:55,832 - Hoy no, ¿vale? - ¿Qué? 652 00:53:56,082 --> 00:53:57,499 Callarse la boca. Nos vamos. 653 00:53:59,332 --> 00:54:02,790 Son las cuatro de la tarde. Tenemos cinco horas para llegar a "La Mina Perdida". 654 00:55:27,790 --> 00:55:29,665 ¡Querido Dios! ¿Qué es esto? 655 00:55:29,915 --> 00:55:32,540 ¡Dos moribundos se unieron por el hombro! 656 00:55:35,874 --> 00:55:38,499 - Aún no estoy seguro, Orujo. - ¿Y ahora qué es? 657 00:55:38,665 --> 00:55:41,415 podríamos tener problemas transportar el material. 658 00:55:41,582 --> 00:55:44,624 No me vengas con eso. Vamos a terminar esto. 659 00:55:44,874 --> 00:55:47,915 Es muy inestable. El terreno es difícil. 660 00:55:48,082 --> 00:55:50,124 Podría ser peligroso. 661 00:55:50,707 --> 00:55:52,499 Esto no es un juego, ¿entiendes? 662 00:55:52,749 --> 00:55:54,582 Acabaré con ese bastardo 663 00:55:54,832 --> 00:55:57,290 incluso si tengo que tomar el resto del mundo conmigo. 664 00:56:14,665 --> 00:56:18,540 La represión intelectual de las minorías es evidente. 665 00:56:18,707 --> 00:56:21,582 Los medios enmascaran la realidad para... 666 00:56:22,624 --> 00:56:25,415 para adaptarlo al interés de los poderes fácticos. 667 00:56:26,499 --> 00:56:29,915 La medida en que el sistema puede alienarte es increíble. 668 00:56:31,207 --> 00:56:32,374 Debemos estar en esta zona. 669 00:56:33,790 --> 00:56:36,040 A menos que nos estrelláramos más al sur. 670 00:56:36,582 --> 00:56:37,499 Mírame. 671 00:56:37,915 --> 00:56:40,707 21 años desperdiciados 672 00:56:41,040 --> 00:56:43,540 viviendo una vida esa no era mi vida real, 673 00:56:43,707 --> 00:56:44,874 alienado. 674 00:56:46,207 --> 00:56:48,207 - Entonces estaríamos aquí. - ¿Y mi padre? 675 00:56:48,374 --> 00:56:50,790 Pensó que podía comprar el amor. con dinero 676 00:56:50,957 --> 00:56:52,540 y me compró un pony rosa. 677 00:56:52,832 --> 00:56:55,165 Ojalá tuviera un pony rosa ahora. 678 00:56:55,332 --> 00:56:57,874 Por eso te admiro. No te pueden engañar. 679 00:56:58,040 --> 00:56:58,707 tu sabias 680 00:56:58,874 --> 00:57:01,832 Tuviste que reaccionar y presentarte. las contradicciones del sistema. 681 00:57:01,999 --> 00:57:05,707 Destruirlo todo para empezar de nuevo, un mundo nuevo y más justo 682 00:57:06,249 --> 00:57:08,540 en que mutilación nos hará a todos iguales, 683 00:57:08,707 --> 00:57:11,582 y la belleza no importará, solo la persona. 684 00:57:11,749 --> 00:57:14,415 Mira, Patricia, no lo hagas más difícil. 685 00:57:14,582 --> 00:57:17,249 Fuiste lo suficientemente malo pero el sol te está empeorando. 686 00:57:17,457 --> 00:57:18,915 No me tomas en serio. 687 00:57:22,124 --> 00:57:23,999 ¡Escuchar! Nos hemos estrellado 688 00:57:24,165 --> 00:57:26,540 Estamos perdidos y no tenemos agua. 689 00:57:26,790 --> 00:57:29,665 Estoy cansado, hambriento, y me duele la cabeza! 690 00:57:29,915 --> 00:57:31,749 Así que camina y no me hagas enojar más. 691 00:57:31,999 --> 00:57:33,082 Ramón... 692 00:57:33,249 --> 00:57:34,957 - ¿Qué? - Eres muy fuerte. 693 00:57:54,707 --> 00:57:57,290 no puedo hacer mucho si tienes prisa, 694 00:57:57,457 --> 00:57:59,874 pero al menos No se descompondrá por ahora. 695 00:58:00,124 --> 00:58:02,915 - ¡Apesta! - Esos son los ácidos que usé. 696 00:58:03,082 --> 00:58:05,374 Cuando la carne es mala realmente apestan. 697 00:58:05,540 --> 00:58:06,790 Te acostumbrarás. 698 00:58:09,457 --> 00:58:12,415 En cualquier caso, Tienes que deshacerte de él pronto. 699 00:58:12,665 --> 00:58:14,624 Podría aparecer gangrena. 700 00:58:17,290 --> 00:58:18,290 ¿Qué opinas? 701 00:58:20,040 --> 00:58:21,457 Parece un muñeco. 702 00:58:22,040 --> 00:58:23,457 Ahí, ahí, lo arreglaré. 703 00:58:24,249 --> 00:58:26,707 Realmente me asustaste esta mañana. 704 00:58:26,874 --> 00:58:29,040 Pensé que era algo los Mineros Salvajes lo hicieron. 705 00:58:29,415 --> 00:58:31,874 Matarían a cualquiera sólo por diversión. 706 00:58:32,040 --> 00:58:35,249 - ¿Sí? - Sí, son muy peligrosos. 707 00:58:36,790 --> 00:58:38,874 El gas de la mina los vuelve locos. 708 00:58:39,165 --> 00:58:41,749 Debo decir, sin embargo, se divierten mucho. 709 00:58:41,915 --> 00:58:44,374 ¿Sabes dónde? ¿El bar "La Mina Perdida" es? 710 00:58:44,540 --> 00:58:48,290 ¿El bar de García? Ya no es lo que solía ser. 711 00:58:48,457 --> 00:58:51,207 Dado que el precio del carbón caído en la tierra 712 00:58:51,374 --> 00:58:53,374 Han estado despidiendo mineros. 713 00:58:53,832 --> 00:58:56,624 - ¿Puedes mostrarme el camino? - ¿Por qué tanta prisa? 714 00:58:57,415 --> 00:58:59,874 Quédate aquí un par de días y descansa, 715 00:59:00,040 --> 00:59:01,957 y acabaremos con tu hermano. 716 00:59:02,749 --> 00:59:05,290 tengo una cita allí No puedo fallar. 717 00:59:06,415 --> 00:59:08,207 Saldando viejas cuentas. 718 00:59:09,082 --> 00:59:10,165 Sí, eso es todo. 719 00:59:10,957 --> 00:59:13,540 Y hay una mujer involucrada. 720 00:59:13,707 --> 00:59:15,749 - ¿Una mujer? - Sí, es cierto. 721 00:59:15,915 --> 00:59:18,707 Quieres decir que habrá ¿Una mujer en el bar García? 722 00:59:18,874 --> 00:59:21,915 Si, el cerdo se va para llevarla allí de alguna manera. 723 00:59:22,832 --> 00:59:25,957 ¡Querido Dios! ¡Ojalá pudiera verla! 724 00:59:26,582 --> 00:59:29,207 ¡Rápido, no hay tiempo que perder! 725 00:59:29,374 --> 00:59:30,165 ¡Vamos! 726 00:59:33,790 --> 00:59:36,665 haré unos sándwiches y nos iremos enseguida. 727 00:59:37,249 --> 00:59:39,415 ¿Cuál es el problema ahora? 728 00:59:39,915 --> 00:59:42,415 ¿No lo entiendes, idiota? 729 00:59:42,790 --> 00:59:45,957 En el planeta Axturias ¡No hay mujeres! 730 00:59:48,124 --> 00:59:51,415 ¿Sabes qué, Ramón? Sé lo que te pasa. 731 00:59:52,957 --> 00:59:55,707 Debe haber una manera más fácil de ganarse la vida. 732 00:59:55,999 --> 00:59:59,207 Te sientes mal porque Has matado a todos tus amigos. 733 00:59:59,374 --> 01:00:00,374 y eso es difícil. 734 01:00:00,540 --> 01:00:05,082 Hay que tener las cosas muy claras. ¡Para saber qué tiene que hacer un hombre! 735 01:00:05,249 --> 01:00:06,457 Incluso si no te gusta. 736 01:00:06,624 --> 01:00:09,624 Y si alguien es un obstáculo, lo alejas 737 01:00:09,790 --> 01:00:10,749 y continúa. 738 01:00:11,707 --> 01:00:15,624 Sé que es difícil. Ahora estás cansado y te enfermas. 739 01:00:15,790 --> 01:00:19,124 te sientes como todo lo que has hecho no vale nada. 740 01:00:19,290 --> 01:00:21,124 Todo el mundo te odia. 741 01:00:22,749 --> 01:00:24,999 Incluso te odias a ti mismo. 742 01:00:26,082 --> 01:00:28,749 ¿Verdad, Ramón? ¿Me estás escuchando? 743 01:00:29,374 --> 01:00:30,082 ¡Dime! 744 01:00:36,582 --> 01:00:39,499 Mantén la calma, ¿eh? No lo estropeemos todo ahora. 745 01:00:39,832 --> 01:00:41,249 Soy un profesional. 746 01:00:45,165 --> 01:00:47,124 Debería saber cómo lidiar con esto. 747 01:00:47,290 --> 01:00:50,874 No podemos dejar que un pequeño detalle estropear el trabajo de años. 748 01:00:54,374 --> 01:00:56,582 Estás enojado por lo que he dicho. 749 01:00:57,165 --> 01:00:59,749 No. Estoy enojado porque No tengo la grapadora aquí. 750 01:00:59,915 --> 01:01:03,082 ¿Es por lo que dije? ¿Sobre enfermarte? 751 01:01:03,499 --> 01:01:06,499 Escuche atentamente, porque No voy a repetir esto. 752 01:01:06,665 --> 01:01:09,665 Si dices otra palabra sobre mí, Te cortaré las piernas. 753 01:01:09,832 --> 01:01:12,040 Recibiré la mitad del rescate. pero seré feliz. 754 01:01:12,207 --> 01:01:13,457 ¿Tú entiendes? 755 01:01:14,082 --> 01:01:15,040 ¡Mierda! 756 01:01:25,540 --> 01:01:28,415 ¿Por qué todo tiene ser tan complicado? 757 01:01:30,832 --> 01:01:32,790 ¿De dónde vienes? 758 01:01:32,957 --> 01:01:35,249 ¡Justo lo que necesito! ¡Un imbécil! ¡Bajar! 759 01:01:35,915 --> 01:01:39,165 A ver, ven aquí. ¿Dónde vives, eh? 760 01:01:39,332 --> 01:01:40,915 ¿Dónde vive? 761 01:01:41,082 --> 01:01:42,457 ¿Allí? 762 01:01:44,499 --> 01:01:47,790 - ¿Has localizado la nave espacial? - Sí, o algo parecido. 763 01:01:48,290 --> 01:01:50,040 No hay señales de vida. 764 01:01:50,290 --> 01:01:52,499 Podrían haber muerto en el accidente. 765 01:01:52,665 --> 01:01:53,832 No, están aquí. 766 01:01:54,124 --> 01:01:55,790 Puedo olerlos. 767 01:01:56,082 --> 01:01:59,457 Date prisa, tenemos que llegar el punto de encuentro antes del anochecer. 768 01:02:21,999 --> 01:02:24,249 Pensé que nunca encontraríamos a nadie. 769 01:02:24,415 --> 01:02:26,207 Hemos estado caminando todo el día. 770 01:02:26,374 --> 01:02:28,582 tuvimos un accidente A 30 kilómetros de aquí. 771 01:02:28,874 --> 01:02:31,207 No sabemos dónde estamos. 772 01:02:31,624 --> 01:02:33,582 Buscamos un bar que... 773 01:02:37,374 --> 01:02:38,499 Hola. 774 01:02:40,457 --> 01:02:41,290 ¡Callarse la boca! 775 01:02:41,457 --> 01:02:42,999 Hay una mujer afuera. 776 01:02:43,165 --> 01:02:45,457 te lo he dicho para no quedarme al sol. 777 01:02:45,624 --> 01:02:47,415 - Es malo para ti. - Es verdad, abuelo. 778 01:02:47,665 --> 01:02:50,249 - Zacarías trajo una mujer. - Y un hombre que quiere agua. 779 01:02:50,415 --> 01:02:52,207 Deja al niño en paz. 780 01:02:52,374 --> 01:02:54,374 Siempre te estás metiendo con él. 781 01:02:54,540 --> 01:02:56,415 ¡Está afuera jugando con el perro! 782 01:03:04,957 --> 01:03:07,207 ¡Hola! le estaba diciendo al chico 783 01:03:07,415 --> 01:03:09,040 que tuvimos un accidente y que... 784 01:03:14,082 --> 01:03:16,957 Todo empezó con el problema. de los 100 millones. 785 01:03:17,207 --> 01:03:19,665 No sabíamos si era 10 millones o 100 millones. 786 01:03:19,957 --> 01:03:21,707 Incluso estuvo en televisión. 787 01:03:22,207 --> 01:03:25,290 Probablemente hayas... No, no creo que lo hayas visto. 788 01:03:25,457 --> 01:03:28,082 - No suelo ver la televisión. - En las noticias. 789 01:03:28,332 --> 01:03:30,457 Ahí empezó el problema. 790 01:03:30,874 --> 01:03:33,874 - ¿Los mató a todos? - Uno a uno, muy limpios. 791 01:03:34,290 --> 01:03:37,165 el es inteligente y duro y no tiene escrúpulos. 792 01:03:37,332 --> 01:03:39,415 - Un ganador. - Yo no diría eso. 793 01:03:39,665 --> 01:03:42,457 - Digamos que tiene suerte. - Pero llega un momento 794 01:03:42,624 --> 01:03:44,207 cuando se acaba la suerte. 795 01:03:44,374 --> 01:03:46,582 - ¿No te refieres a mí? - No, me refiero a él. 796 01:03:48,207 --> 01:03:50,999 el era mi mejor amigo y hoy lo voy a matar. 797 01:03:51,499 --> 01:03:54,332 - El dinero lo arruina todo. - Las mujeres también. 798 01:03:54,499 --> 01:03:56,874 Si, las mujeres arruinan muchas cosas también. 799 01:03:57,040 --> 01:03:59,499 Un gatito puede mover más que un buey. 800 01:04:00,374 --> 01:04:02,707 ¿Pero la amas? 801 01:04:03,040 --> 01:04:05,832 No sé. 802 01:04:05,999 --> 01:04:09,707 Con mi hermano no fue fácil. estar a solas con una mujer. 803 01:04:09,999 --> 01:04:12,374 Eso significa que nunca has... 804 01:04:12,790 --> 01:04:14,249 ¿Nunca qué? 805 01:04:14,457 --> 01:04:17,249 nunca has dicho cualquier cosa a Patricia. 806 01:04:17,415 --> 01:04:20,290 No, ella no lo sabe. nada todavía. 807 01:04:20,457 --> 01:04:22,749 Esperemos que no le pase nada malo. 808 01:04:24,582 --> 01:04:25,915 entonces quieres saber 809 01:04:26,082 --> 01:04:28,749 cómo ir al bar de García, ¿"La mina perdida"? 810 01:04:28,915 --> 01:04:31,290 Es fácil, si conoces el camino. 811 01:04:31,457 --> 01:04:33,457 Come todo lo que quieras, niña. 812 01:04:33,624 --> 01:04:36,040 No, de verdad, no tengo mucha hambre. 813 01:04:36,207 --> 01:04:37,624 Tenemos mucha comida. 814 01:04:37,790 --> 01:04:40,457 Lo que necesitamos es alguien que lo cocine. 815 01:04:42,624 --> 01:04:46,082 No han venido muchas mujeres aquí últimamente. ¿sabes? 816 01:04:46,332 --> 01:04:50,457 Mis nietos nunca han visto uno así, vivo. 817 01:04:50,874 --> 01:04:52,207 ¿Qué opinas? 818 01:04:55,749 --> 01:04:57,415 Es un buen chico. ¿Cuántos años tiene él? 819 01:04:58,124 --> 01:04:59,207 Creo que tiene diez años. 820 01:04:59,374 --> 01:05:02,832 Perdónalo, no se le permite hablar con extraños. 821 01:05:03,124 --> 01:05:04,082 ¿Y su madre? 822 01:05:04,249 --> 01:05:07,582 La pobre mujer murio cuando los niños aún eran muy pequeños. 823 01:05:07,749 --> 01:05:09,249 Ella era una buena mujer. 824 01:05:09,415 --> 01:05:11,499 La compramos entre todos los colonos del valle. 825 01:05:11,707 --> 01:05:14,665 Pero, para ser honesto, ella no tuvo mucha resistencia. 826 01:05:14,915 --> 01:05:17,415 Ya sabes lo delicadas que son las mujeres. 827 01:05:27,207 --> 01:05:30,332 Véndemela. Te daré todo lo que tengo. 828 01:05:30,665 --> 01:05:33,749 - Ella vale 100 millones. - ¿Qué? ¿Escuchaste eso? 829 01:05:34,124 --> 01:05:36,540 ¡Dijo 100 millones! 830 01:05:44,790 --> 01:05:46,832 ¡Es suficiente! 831 01:05:47,790 --> 01:05:51,540 Te daré 200.000 ecus y 200 vídeos. Eso es todo lo que tengo. 832 01:05:51,707 --> 01:05:53,749 Olvídalo. Ella no está a la venta. 833 01:05:54,165 --> 01:05:56,790 Ramón, vámonos. Me siento incómodo. 834 01:05:56,957 --> 01:05:58,082 Está bien. 835 01:05:58,332 --> 01:06:00,624 Parece que no hay manera para llegar a un acuerdo. 836 01:06:00,790 --> 01:06:03,249 - Zacarías, ve a tu habitación. - ¿Por qué? 837 01:06:03,457 --> 01:06:05,915 - ¡Déjame quedarme un poco más! - Ve a tu habitación. 838 01:06:06,082 --> 01:06:07,332 Vamos a matar a este señor. 839 01:06:10,415 --> 01:06:12,415 Está bien, está bien. 840 01:06:12,874 --> 01:06:15,332 Seria una pena para estropear esta cena. 841 01:06:15,499 --> 01:06:18,249 Estamos entre gente civilizada, ¿verdad? 842 01:06:18,415 --> 01:06:20,124 Podemos llegar a algún acuerdo. 843 01:06:20,665 --> 01:06:23,957 ¿Qué tal un alquiler? Una hora nos bastaría. 844 01:06:24,707 --> 01:06:26,582 Y no lo sabes donde está el bar de García. 845 01:06:26,749 --> 01:06:29,915 De todos modos, ¿qué es una hora? ¡Nada! ¿Qué opinas? 846 01:06:30,832 --> 01:06:33,832 No hay trato. no tengo el tiempo y no me gustan los vídeos. 847 01:06:33,999 --> 01:06:35,874 Lo siento mucho. En algún otro momento. 848 01:06:36,040 --> 01:06:38,290 Patricia, vámonos. Tenemos una cita con papá. 849 01:06:38,457 --> 01:06:39,207 Puedes sentarte. 850 01:06:41,082 --> 01:06:42,624 ¿Qué estás haciendo? ¡Deja eso y vámonos! 851 01:06:49,665 --> 01:06:50,790 ¡Átalo bien! 852 01:06:50,957 --> 01:06:52,957 ¡Zacarías, ve a buscar mi navaja! 853 01:06:55,124 --> 01:06:57,957 Chicos, no lo sabéis. ¡Cuánto nos divertiremos! 854 01:07:01,790 --> 01:07:05,957 Debajo de este árbol, propuse a la mujer que sería mi esposa. 855 01:07:06,624 --> 01:07:10,207 Eso fue hace más de veinte años. 856 01:07:10,374 --> 01:07:13,665 - ¿La amabas? - ¿La amaba? 857 01:07:13,832 --> 01:07:17,082 Diré que sí. Ella era una buena mujer. 858 01:07:17,582 --> 01:07:20,124 La compramos entre todos de los colonos del valle. 859 01:07:20,540 --> 01:07:23,124 Aunque, para ser honesto, ella no tuvo mucha resistencia. 860 01:07:23,290 --> 01:07:26,207 Ya sabes lo delicadas que son las mujeres. 861 01:07:27,082 --> 01:07:29,582 Me enfermo solo de pensar que ella está con él. 862 01:07:29,832 --> 01:07:31,332 No lo pienses. 863 01:07:31,499 --> 01:07:33,624 en unas horas obtendrás tu venganza, 864 01:07:34,040 --> 01:07:37,165 y tendrás a tu chica también. Esa es la idea, ¿verdad? 865 01:07:37,332 --> 01:07:39,415 Sí, esa es la idea. El problema es... 866 01:07:39,582 --> 01:07:41,790 - ¿Qué? - ¿Qué pasa si sale mal? 867 01:07:41,957 --> 01:07:43,415 ¿Por qué debería salir mal? 868 01:07:43,582 --> 01:07:45,499 No lo sé, pero siempre es así. 869 01:07:45,874 --> 01:07:47,124 Bueno, hasta ahora lo ha hecho. 870 01:07:47,415 --> 01:07:50,290 Cálmate, todo irá bien. 871 01:07:51,790 --> 01:07:55,582 Por primera vez estás solo, sin familia ni jefe. 872 01:07:55,749 --> 01:07:58,749 Y has conocido a una chica. ¿Qué más quieres? 873 01:08:00,540 --> 01:08:01,915 Si lo miras de esa manera... 874 01:08:02,915 --> 01:08:05,582 ¿Crees que ella podría enamorarse? con alguien como yo? 875 01:08:05,749 --> 01:08:07,165 ¡Por supuesto! ¿Por qué no? 876 01:08:08,957 --> 01:08:12,624 Las mujeres son un misterio. Al menos eso es lo que dicen. 877 01:08:13,749 --> 01:08:16,207 Mira, esta vez tienes hacerlo con decisión, 878 01:08:16,374 --> 01:08:19,165 sin andarse con rodeos, Directo al grano. 879 01:08:19,499 --> 01:08:20,874 Y si no funciona... 880 01:08:21,040 --> 01:08:23,540 Es participar lo que importa, ¿no es así? 881 01:08:24,082 --> 01:08:26,540 Mira, primero la besas. 882 01:08:26,874 --> 01:08:29,999 - Entonces veremos qué pasa. - No sabré qué decir. 883 01:08:33,665 --> 01:08:36,707 te voy a dar algunos consejos sobre las mujeres 884 01:08:36,874 --> 01:08:39,415 que nunca olvidarás. 885 01:08:44,915 --> 01:08:47,999 ¡Los mineros salvajes! ¡Fuera de aquí, tonto! 886 01:09:07,957 --> 01:09:09,415 ¡Cierra la puta boca! 887 01:09:14,040 --> 01:09:15,540 Él me golpeó. 888 01:09:17,457 --> 01:09:20,124 Yo iré primero y te lo explicaré. 889 01:09:20,374 --> 01:09:23,040 Cuida a tu abuelo y mira lo bueno que es. 890 01:09:33,665 --> 01:09:35,207 ¿No vas a entrar? 891 01:09:35,499 --> 01:09:37,540 Abuelo, yo también quiero intentarlo. 892 01:09:39,582 --> 01:09:41,665 Muy bien, pero cierra la puerta desde fuera. 893 01:09:48,415 --> 01:09:49,999 Te han vuelto a engañar, ¿eh? 894 01:09:50,165 --> 01:09:52,374 estan dentro y estás atrapado aquí. 895 01:09:52,832 --> 01:09:54,874 Tú y yo podríamos ser amigos. 896 01:09:55,415 --> 01:09:57,207 Conozco muchos juegos. 897 01:09:57,374 --> 01:09:59,540 Déjame suelto y te enseñaré uno. 898 01:10:00,124 --> 01:10:02,040 No, no, no, cálmate. 899 01:10:18,040 --> 01:10:19,832 Te diré qué. 900 01:10:20,124 --> 01:10:22,749 Si me desatas, Iré allí y les daré una paliza. 901 01:10:23,249 --> 01:10:25,582 Entonces te toman en serio, ¿eh, chico? 902 01:10:28,165 --> 01:10:30,374 ¿Qué estás haciendo? ¡No, no, no! 903 01:10:30,540 --> 01:10:31,540 Espera, espera un poco... 904 01:10:31,707 --> 01:10:33,707 ¡No! 905 01:11:08,290 --> 01:11:11,707 Escucha, estoy aburrido, vámonos. algún lugar que tenga más gente. 906 01:11:11,874 --> 01:11:12,540 Sí. 907 01:11:26,874 --> 01:11:28,874 ¡Bastardos! 908 01:11:32,374 --> 01:11:33,832 ¡Bastardos! 909 01:11:40,249 --> 01:11:41,999 ¿Qué ha pasado? ¿Dónde estamos? 910 01:11:42,707 --> 01:11:44,499 Está todo bajo control. 911 01:11:44,665 --> 01:11:46,749 Sigue durmiendo. Lo necesitas. 912 01:11:47,040 --> 01:11:50,415 No llegaremos a "La Mina Perdida" durante otros quince minutos. 913 01:11:51,582 --> 01:11:52,874 ¿Y este mapa? 914 01:11:53,207 --> 01:11:57,124 Lo cambié con el niño por algo más. Es tan dulce. 915 01:11:58,874 --> 01:12:02,207 ¡Zacarías, ven aquí inmediatamente! 916 01:12:02,374 --> 01:12:04,290 ¡No, simplemente me vencerás! 917 01:12:04,457 --> 01:12:07,457 No te venceré, hijo. Ven aquí un minuto. 918 01:12:23,332 --> 01:12:26,082 - ¿La excavadora tiene gasolina? - Tiene un poco. 919 01:12:26,249 --> 01:12:28,207 Nos vamos a "La Mina Perdida". 920 01:12:28,374 --> 01:12:30,499 - Como en los viejos tiempos, ¿eh? - ¡Callarse la boca! 921 01:12:30,665 --> 01:12:32,665 Esa perra logró excitarme. 922 01:12:38,540 --> 01:12:41,457 Estamos en el camino correcto. Ese es el árbol del ahorcado. 923 01:12:53,582 --> 01:12:55,707 que carajo ¿estás mirando? 924 01:13:41,790 --> 01:13:43,207 ¿Cómo está la comida? 925 01:13:44,915 --> 01:13:45,957 ¡Mierda! 926 01:13:47,582 --> 01:13:48,957 Cálmate, Orujo, 927 01:13:49,207 --> 01:13:51,207 o llamaremos la atención a nosotros mismos. 928 01:13:51,374 --> 01:13:53,165 Odio este planeta. 929 01:13:53,332 --> 01:13:55,540 Tienes lo que querías. 930 01:13:55,707 --> 01:13:57,415 Es hora de que me vaya. 931 01:13:57,582 --> 01:14:00,290 - ¿Será suficiente? - Le he puesto doble cargo. 932 01:14:00,457 --> 01:14:02,499 Una vez activado, no hay manera de detenerlo. 933 01:14:02,665 --> 01:14:04,207 No quiero errores. 934 01:14:04,374 --> 01:14:07,749 Cuando ese bastardo esté cerca, se lo va a comer. 935 01:14:07,915 --> 01:14:10,124 El radio de acción es muy amplio. 936 01:14:11,624 --> 01:14:13,915 Cuidado con que no resulte contraproducente. 937 01:14:14,082 --> 01:14:15,624 Ese es mi negocio. 938 01:14:18,124 --> 01:14:19,540 No quiero interferir, 939 01:14:20,082 --> 01:14:23,832 pero ¿podrás matarlo? sin hacerle daño a tu hija? 940 01:14:24,540 --> 01:14:26,082 No te pago para que hagas preguntas. 941 01:14:26,249 --> 01:14:28,457 Eres el mejor en tu campo. Cíñete a eso. 942 01:14:28,957 --> 01:14:32,457 Este es un asunto entre ese hijo de puta y yo. 943 01:14:33,832 --> 01:14:36,707 No se como terminara esto, y no quiero saberlo. 944 01:14:36,915 --> 01:14:39,332 es todo absurdo y no me gusta. 945 01:14:42,165 --> 01:14:44,332 ¿Cómo te va, papá? ¿Todo bajo control? 946 01:14:47,707 --> 01:14:51,040 Los chicos de la televisión quieren hablar contigo. Están afuera. 947 01:14:51,207 --> 01:14:51,874 ¿OMS? 948 01:14:52,582 --> 01:14:54,207 Los chicos de la televisión. 949 01:14:54,374 --> 01:14:56,582 me preguntaron donde seria el cambio. 950 01:14:56,749 --> 01:14:58,582 Pensé que no vendrían. 951 01:14:59,374 --> 01:15:01,915 No podemos perder el tiempo. Tienen que irse. 952 01:15:02,332 --> 01:15:05,165 Dios, ya casi es hora. 953 01:15:21,790 --> 01:15:23,957 Oye tú con la muñeca ¡apártate del camino! 954 01:15:24,124 --> 01:15:27,040 - ¡Es un ventrílocuo, abuelo! - O una imitación. 955 01:15:28,624 --> 01:15:30,999 necesito un ascensor a "La mina perdida". 956 01:15:31,165 --> 01:15:32,874 hoy vamos todos ¡a "La Mina Perdida"! 957 01:15:33,040 --> 01:15:34,207 ¡Arriba! ¡Rápido! 958 01:16:51,624 --> 01:16:53,540 Un whisky con mucho hielo, García. 959 01:16:53,707 --> 01:16:54,832 Yo también, un doble. 960 01:16:55,082 --> 01:16:56,540 ¿Dónde están los demás? 961 01:16:57,415 --> 01:16:58,999 Tuvimos problemas. 962 01:16:59,457 --> 01:17:02,540 Ten cuidado, Ramón, Orujo estuvo aquí. 963 01:17:02,790 --> 01:17:03,832 ¿Y la policía? 964 01:17:04,207 --> 01:17:05,832 Aún no han aparecido. 965 01:17:06,332 --> 01:17:07,749 Eso es malo. 966 01:17:12,874 --> 01:17:14,165 Están pagando. 967 01:17:17,207 --> 01:17:18,290 Gracias. 968 01:17:28,707 --> 01:17:32,207 Entonces, ¿cuál es el plan para escapar? ¿Con el dinero de mi padre, jefe? 969 01:17:36,040 --> 01:17:36,749 Bueno. 970 01:17:38,665 --> 01:17:41,374 A ver si podemos dejar esto claro... 971 01:17:41,915 --> 01:17:44,332 ¿Por dónde puedo empezar? Bueno... 972 01:17:44,832 --> 01:17:47,374 - Te secuestré, ¿verdad? - Sí, sí. 973 01:17:47,582 --> 01:17:49,332 Entonces yo soy el secuestrador, 974 01:17:49,499 --> 01:17:51,707 y estoy en esto para ganar dinero, ¿entiendes? 975 01:17:51,874 --> 01:17:52,957 Eso está claro. 976 01:17:53,124 --> 01:17:55,124 ¿Y tú quién eres? Eres la víctima del secuestro. 977 01:17:55,290 --> 01:17:58,040 - Estás aquí por la fuerza. - No, quiero estar aquí. 978 01:17:58,207 --> 01:18:01,749 No, no, no. estas aqui 979 01:18:02,165 --> 01:18:04,707 contra tu voluntad. No lo entiendes ahora 980 01:18:04,957 --> 01:18:06,457 pero cuando estés de vuelta en casa, 981 01:18:06,624 --> 01:18:08,707 con tu padre, me odiarás. 982 01:18:08,874 --> 01:18:10,499 Pero no te odio. 983 01:18:11,624 --> 01:18:12,957 Te amo. 984 01:18:16,124 --> 01:18:18,665 Patricia, estás enferma. 985 01:18:18,832 --> 01:18:20,624 tienes El síndrome de Estocolmo. 986 01:18:22,374 --> 01:18:24,915 Ahora realmente lo entiendo. 987 01:18:25,874 --> 01:18:27,999 No tienes que decir cualquier otra cosa. 988 01:18:31,332 --> 01:18:32,832 -Patricia... - ¡Déjame en paz! 989 01:18:34,665 --> 01:18:36,082 Patricia, ven aquí. 990 01:18:36,665 --> 01:18:38,624 - Ven aquí, dije. - No me toques. 991 01:18:38,999 --> 01:18:41,374 Disculpe señorita ¿Este hombre te está molestando? 992 01:18:41,707 --> 01:18:43,124 Ella está bien, gracias. 993 01:18:43,332 --> 01:18:45,790 Estoy hablando con ella, imbécil. 994 01:18:46,249 --> 01:18:48,374 Ella no habla. Ella es retrasada. 995 01:18:48,624 --> 01:18:50,290 Y si te golpeo en la cara, ¿qué? 996 01:18:50,457 --> 01:18:53,082 no quiero ningun problema, Así que déjanos en paz. 997 01:18:53,249 --> 01:18:54,915 Ramón, espera un minuto. 998 01:19:00,082 --> 01:19:01,915 ¡Vamos allá! ¡Rápidamente! 999 01:19:03,040 --> 01:19:04,707 ¿Listo? Empieza a rodar. 1000 01:19:08,165 --> 01:19:10,415 Este es Jaime Blanch para JQK TV, 1001 01:19:10,582 --> 01:19:12,290 del bar “La Mina Perdida“. 1002 01:19:12,540 --> 01:19:15,040 Pronto estarás testigos exclusivos 1003 01:19:15,249 --> 01:19:17,332 al resultado del Secuestro del Año. 1004 01:19:17,499 --> 01:19:20,374 ¡Pero eso es suficiente de mi parte! Estamos esperando... 1005 01:19:20,540 --> 01:19:23,999 Sr. Orujo, industrial, millonario y padre de la víctima 1006 01:19:24,165 --> 01:19:25,415 acaba de llegar. 1007 01:19:25,582 --> 01:19:29,290 Sr. Orujo, algunos comentarios para el JQK... 1008 01:19:29,457 --> 01:19:32,457 Es evidente que debido a la emoción de este momento, 1009 01:19:32,665 --> 01:19:34,749 Sr. Orujo no desea hacer cualquier comentario. 1010 01:19:34,915 --> 01:19:37,665 Pero su yerno ahora está entrando al bar. 1011 01:19:37,832 --> 01:19:39,749 Puede que nos conceda unas palabras. 1012 01:19:39,915 --> 01:19:43,165 Por favor, ¿cómo exactamente? ¿Cómo están las negociaciones? 1013 01:19:43,332 --> 01:19:46,207 Bueno, no creo que esto es el momento más oportuno 1014 01:19:46,374 --> 01:19:48,665 hacer un juicio apresurado, 1015 01:19:48,832 --> 01:19:51,207 pero me gustaría agradecer todas las instituciones 1016 01:19:51,374 --> 01:19:53,290 y personalidades de la vida política 1017 01:19:53,457 --> 01:19:55,415 por toda la ayuda nos han ofrecido. 1018 01:19:55,582 --> 01:19:58,999 Y me gustaría afirmar mi indignación y repulsión 1019 01:19:59,165 --> 01:20:01,124 en lo que respecta actos de esta naturaleza criminal. 1020 01:20:01,290 --> 01:20:03,790 Así que las negociaciones están avanzando. Gracias. 1021 01:20:04,207 --> 01:20:07,957 Y ahora, unas palabras de nuestro patrocinador. 1022 01:20:08,165 --> 01:20:11,415 Cada desayuno es un viaje... con Tripis. 1023 01:20:14,040 --> 01:20:16,540 Tripis, escamas ácidas ilustradas. 1024 01:20:16,832 --> 01:20:18,874 NOTICIAS ESPECIALES 1025 01:20:19,374 --> 01:20:22,082 Veo que eres aún más más estúpido de lo que me han dicho. 1026 01:20:22,374 --> 01:20:24,624 Sin policía, ¡Pero trajiste un equipo de televisión! 1027 01:20:24,999 --> 01:20:28,207 No los llamé pero no debes preocuparte. 1028 01:20:28,374 --> 01:20:30,624 No interferirán. 1029 01:20:31,457 --> 01:20:33,415 Tengo el dinero aquí en billetes pequeños, 1030 01:20:33,582 --> 01:20:36,582 dentro de una maleta antifusión. ¡Suelta a mi hija! 1031 01:20:36,749 --> 01:20:39,040 Parece haber algunas diferencias de criterio 1032 01:20:39,207 --> 01:20:41,415 en lo que respecta al intercambio. 1033 01:20:41,582 --> 01:20:43,457 Seguimos en vivo, en JQK. 1034 01:20:45,332 --> 01:20:46,415 ¿Oyes? 1035 01:20:50,082 --> 01:20:52,999 Envía la maleta y la dejaré ir. 1036 01:20:53,332 --> 01:20:55,082 ¡Yo! ¡Lo haré! 1037 01:20:56,540 --> 01:20:57,832 Disculpe. 1038 01:20:58,915 --> 01:21:00,415 Hola, ¿cómo estás? 1039 01:21:00,582 --> 01:21:03,499 Sí, es el marido de la chica secuestrada, 1040 01:21:03,665 --> 01:21:07,915 Luis María de Ostolaza, quien entregará la maleta 1041 01:21:08,165 --> 01:21:10,249 al líder de los secuestradores. 1042 01:21:10,415 --> 01:21:11,957 Tiene la bolsa. 1043 01:21:12,124 --> 01:21:14,415 La chica acaba de ser liberado y... 1044 01:21:16,582 --> 01:21:18,707 Parece haber un problema. 1045 01:21:18,874 --> 01:21:21,332 - ¡Tenemos el dinero! - ¿Qué estás haciendo? 1046 01:21:21,499 --> 01:21:23,957 - ¡Patricia, ven aquí! - ¡Ve con tu padre! 1047 01:21:24,207 --> 01:21:26,874 Patricia, soy yo, Luis Mari... Ostolaza. 1048 01:21:27,040 --> 01:21:29,165 ¡Cállate! ¡No me digas qué hacer! 1049 01:21:39,624 --> 01:21:40,707 ¿Cómics antiguos? 1050 01:21:42,832 --> 01:21:43,749 ¿Revistas? 1051 01:21:44,457 --> 01:21:48,457 ¿Qué es esta mierda? he tenido ¡Basta de este ridículo juego! 1052 01:21:55,540 --> 01:21:59,582 Estoy cansado de los voyeurs y payasos uniformados como tú. 1053 01:21:59,749 --> 01:22:03,124 Esto es serio, Orujo. No entendiste nada. 1054 01:22:03,540 --> 01:22:06,124 tengo a todos mis hombres apuntando a tu cabeza. 1055 01:22:06,790 --> 01:22:07,915 ¿Me oyes? 1056 01:22:08,124 --> 01:22:12,082 Si no traes el dinero, Ni siquiera el presentador sobrevivirá. 1057 01:22:12,249 --> 01:22:15,374 Eso es justo lo que va a pasar, ¡Maldito lisiado! 1058 01:22:15,540 --> 01:22:21,165 Ni el presentador, ni los mineros, ni tu, ni esta perra, 1059 01:22:21,665 --> 01:22:22,707 ni yo, 1060 01:22:23,457 --> 01:22:24,582 saldrá vivo. 1061 01:22:25,499 --> 01:22:28,415 Todos vamos a morir, ¿me oyes? 1062 01:22:28,582 --> 01:22:29,749 ¡Todos nosotros! 1063 01:22:31,749 --> 01:22:33,874 Tan pronto como presiono este botón. 1064 01:22:39,290 --> 01:22:40,457 ¿Sabes? 1065 01:22:41,957 --> 01:22:44,040 Creo que estoy completamente loco. 1066 01:22:44,707 --> 01:22:46,415 no me importa sobre nada más. 1067 01:22:46,790 --> 01:22:50,749 Cuarenta y cinco años de lucha para construir un negocio que odio 1068 01:22:51,415 --> 01:22:53,707 y cuando el dia mas feliz de mi vida llega, 1069 01:22:54,624 --> 01:22:56,874 la boda de mi única hija, 1070 01:22:57,040 --> 01:22:59,165 Aparece un grupo de lisiados. 1071 01:22:59,707 --> 01:23:01,415 ¡Y mata a todos mis invitados! 1072 01:23:02,082 --> 01:23:03,957 ¡Y mi hija también! 1073 01:23:04,582 --> 01:23:06,332 ¡Porque no eres mi hija! 1074 01:23:07,374 --> 01:23:10,290 mi hija murio cuando fue violada por terroristas 1075 01:23:10,457 --> 01:23:12,707 quien destruyó su inocencia. 1076 01:23:12,874 --> 01:23:15,124 ¡Eres una puta! 1077 01:23:17,665 --> 01:23:19,249 ¿Qué estáis mirando, idiotas? 1078 01:23:19,874 --> 01:23:22,165 ¿Crees que alguien se salvará? 1079 01:23:22,832 --> 01:23:25,124 Ustedes, ¡Canta algo, carajo! 1080 01:23:30,165 --> 01:23:32,749 El momento del apocalipsis Ha llegado. 1081 01:23:34,249 --> 01:23:35,874 ¡Prepárate para morir! 1082 01:23:43,582 --> 01:23:47,207 El señor Orujo tenía razón. ¡Prepárate para morir, imbécil! 1083 01:23:47,790 --> 01:23:49,749 ¡Alex, estás vivo! 1084 01:23:49,957 --> 01:23:53,124 Sí y no, gracias a ti. ¡Estoy aquí para matarte! 1085 01:23:53,290 --> 01:23:56,040 - Excelente. - ¡Déjala ir! 1086 01:24:02,582 --> 01:24:03,624 ¡Salta, maldita sea! 1087 01:24:32,165 --> 01:24:34,749 Vamos, tómala. mueve tu culo! 1088 01:24:45,499 --> 01:24:47,332 ¡Estamos jodidos, Yarritu! 1089 01:24:47,499 --> 01:24:49,457 Bueno, no es la primera vez. García. 1090 01:24:49,624 --> 01:24:50,624 Sí, es verdad. 1091 01:24:50,790 --> 01:24:54,165 - ¡Dame un arma, quiero disparar! - ¡Quédate quieta, Patricia! 1092 01:24:54,332 --> 01:24:55,374 ¡Vamos! 1093 01:24:58,374 --> 01:25:02,040 Si no sales ahora mismo ¡Te haré pedazos! 1094 01:25:06,749 --> 01:25:07,915 ¿Qué pasa? 1095 01:25:18,165 --> 01:25:21,832 Atención, miembros de Acción Mutante. Esta es la policía. 1096 01:25:21,999 --> 01:25:25,665 Estás rodeado. No hay forma de escapar. 1097 01:25:26,165 --> 01:25:29,415 Sal con las manos en alto y no te pasará nada. 1098 01:25:31,374 --> 01:25:34,249 ¡No dispares! ¡No dispares! ¡Trabajo en televisión! 1099 01:25:44,499 --> 01:25:47,582 voy a contar hasta tres y sales: uno, dos... 1100 01:26:06,999 --> 01:26:08,165 ¡Me han golpeado! 1101 01:26:08,499 --> 01:26:09,290 Es lo mejor. 1102 01:26:09,665 --> 01:26:11,665 Este bar no fue una gran idea, García. 1103 01:26:11,832 --> 01:26:13,832 Ramón, esa chica... 1104 01:26:14,707 --> 01:26:16,540 no es bueno para ti. 1105 01:26:24,124 --> 01:26:25,124 ¡Dios! 1106 01:26:27,749 --> 01:26:29,040 ¡Mierda! 1107 01:26:29,207 --> 01:26:30,457 ¿Qué pasa? 1108 01:26:31,457 --> 01:26:32,499 ¿Qué pasa? 1109 01:26:32,915 --> 01:26:35,332 El caso es que nos hemos quedado sin municiones. 1110 01:26:35,499 --> 01:26:37,790 y la policía está ahí afuera esperándonos. 1111 01:26:56,499 --> 01:26:57,957 ¡Patricia! ¡La bomba! 1112 01:26:58,999 --> 01:26:59,665 ¡La bomba! 1113 01:27:00,249 --> 01:27:00,957 ¡La bomba! 1114 01:27:22,332 --> 01:27:25,749 Dámelo. Sigues siendo un inútil, Alex. 1115 01:28:59,457 --> 01:29:01,540 ¡Bajar! 1116 01:29:37,582 --> 01:29:40,124 Tenemos que salir de aquí.